1
00:00:30,000 --> 00:00:56,400
Ik ben zo klaar, mijn lieve zus.

2
00:00:58,020 --> 00:00:59,580
Wil je dat ik dit aan je overhandig?

3
00:00:59,580 --> 00:01:02,100
Nee, ik kan dat waarschijnlijk gewoon naar oma sturen om te dragen.

4
00:01:02,760 --> 00:01:04,460
Ik heb mijn eigen jurk.

5
00:01:05,660 --> 00:01:07,580
Maman heeft niet altijd ongelijk, weet je.

6
00:01:08,020 --> 00:01:10,880
Dat weet ik, maar ik ook niet.

7
00:01:10,880 --> 00:01:25,420
Hoogheid, ik weet niet wat mooier is: de jurk of de toermalijnen die u draagt.

8
00:01:26,320 --> 00:01:30,940
Na drie dagen discussiëren over rock en dirt, wilde ik iets meer rock-'n-roll dragen.

9
00:01:31,400 --> 00:01:36,080
Vertel eens, is het waar dat uw paleiskerstboom toermalijnornamenten heeft?

10
00:01:36,440 --> 00:01:41,940
Mijn moeder staat erop dat het personeel de boom versiert, maar mijn zus en ik bewonderen het spektakel graag.

11
00:01:41,940 --> 00:01:45,880
Nou ja, er zijn contracten getekend.

12
00:01:46,820 --> 00:01:53,880
We weten allebei dat uw superieuren meer geïnteresseerd zijn in de nieuwe ader van zwarte toermalijnen vanwege het gebruik ervan bij het moduleren van elektromagnetische velden.

13
00:01:53,880 --> 00:01:58,900
Mijn superieuren hebben je onderschat.

14
00:01:59,340 --> 00:02:00,760
Gebeurt af en toe.

15
00:02:01,760 --> 00:02:03,580
Op naar een echte onderhandeling.

16
00:02:04,460 --> 00:02:05,300
Iedereen is blij.

17
00:02:05,300 --> 00:02:12,540
Laten we het vieren.

18
00:02:14,300 --> 00:02:16,160
Laten we rond de kerstboom rocken.

19
00:02:17,300 --> 00:02:22,460
Het spijt me zo.

20
00:02:22,460 --> 00:02:28,220
Dit kunnen we uiteraard niet voor onszelf houden.

21
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
Ik was zo dichtbij dat er geen incident meer was.

22
00:02:32,760 --> 00:02:34,480
En wat nog erger is, mijn moeder zal de jurk de schuld geven.

23
00:02:35,580 --> 00:02:35,980
Proost.

24
00:02:35,980 --> 00:02:36,140
Proost.

25
00:02:52,460 --> 00:02:53,980
Ik geniet van het feest.

26
00:02:54,640 --> 00:02:55,120
Goed.

27
00:02:55,380 --> 00:02:57,600
Je hebt St. Carol's rond de piano weer cool gemaakt.

28
00:02:57,820 --> 00:02:59,760
Ik denk dat je daar zelf aan hebt bijgedragen.

29
00:03:00,520 --> 00:03:01,000
Mogelijk.

30
00:03:01,780 --> 00:03:02,620
Kom met mij mee.

31
00:03:02,820 --> 00:03:04,380
Ik heb nog niet geholpen met het versieren van de boom.

32
00:03:08,900 --> 00:03:12,160
Dus, voor welk goed doel is je komende show?

33
00:03:12,280 --> 00:03:13,740
Het goede doel is Vald in Arts.

34
00:03:13,740 --> 00:03:15,840
Ze promoten kunst en onderwijs voor kinderen.

35
00:03:16,320 --> 00:03:18,620
Klinkt als een heel goed doel.

36
00:03:18,620 --> 00:03:22,480
En een exclusieve catwalkshow op kerstavond.

37
00:03:22,940 --> 00:03:24,160
Dat is een grote tijd.

38
00:03:26,480 --> 00:03:27,300
Ik snap het.

39
00:03:27,820 --> 00:03:29,560
Je wilt niet over de lijn zelf praten, maar...

40
00:03:29,560 --> 00:03:30,420
Maar je zult het lopen.

41
00:03:31,000 --> 00:03:31,920
Jij staat bovenaan onze lijst.

42
00:03:32,180 --> 00:03:33,160
Maya neemt morgen contact met je op.

43
00:03:33,780 --> 00:03:36,400
Maar aangezien je een van mijn jurken draagt,

44
00:03:37,400 --> 00:03:40,420
het lijkt erop dat u ook werk zoekt bij iemand anders.

45
00:03:40,420 --> 00:03:42,720
Je moet actueel blijven en iedereen scherp houden.

46
00:03:43,100 --> 00:03:45,760
Met het werk van mijn voormalige assistent uit zijn debuut sololijn,

47
00:03:45,860 --> 00:03:48,420
waarvan Fashion World zei dat het...

48
00:03:48,420 --> 00:03:49,720
Vonken van genialiteit.

49
00:03:50,060 --> 00:03:53,420
Wat iedereen met een oog zou kunnen zien als beloning voor jouw genialiteit.

50
00:03:53,900 --> 00:03:56,280
Daarom sta jij altijd bovenaan mijn lijst.

51
00:03:57,480 --> 00:03:58,740
Jij bent de echte.

52
00:03:59,380 --> 00:03:59,900
Klassiek.

53
00:04:00,600 --> 00:04:01,120
Maak je geen zorgen.

54
00:04:01,420 --> 00:04:02,520
Je zult je vonk weer vinden.

55
00:04:06,580 --> 00:04:07,960
Wie zegt dat ik het kwijt ben?

56
00:04:07,960 --> 00:04:21,600
Aha, goedemorgen.

57
00:04:21,740 --> 00:04:22,800
Blijkbaar ben ik mijn vonk kwijt.

58
00:04:22,900 --> 00:04:25,600
En voordat u ruzie maakt: ik weet zeker dat onze verkooprapporten hetzelfde zeggen.

59
00:04:26,080 --> 00:04:29,400
Wat ik wilde zeggen is dat dit gebruikelijk is.

60
00:04:29,640 --> 00:04:30,360
Je krijgt het terug.

61
00:04:30,420 --> 00:04:30,780
Hoe?

62
00:04:30,880 --> 00:04:34,060
Het voelt alsof mijn creatieve proces deze winter naar het zuiden is gevlogen

63
00:04:34,060 --> 00:04:36,080
of, ik weet het niet, op een ijsstroom geduwd.

64
00:04:36,080 --> 00:04:37,100
Talent is een spier.

65
00:04:37,260 --> 00:04:38,540
Je gebruikt het of je raakt het kwijt.

66
00:04:38,840 --> 00:04:39,620
Jammer feestje voor één?

67
00:04:40,580 --> 00:04:42,800
Ik begrijp je frustratie, maar het runnen van je eigen studio

68
00:04:42,800 --> 00:04:44,600
maakt nog steeds gebruik van jouw creatieve talent.

69
00:04:45,400 --> 00:04:47,820
Het voelt gewoon als al het drukke werk de laatste tijd.

70
00:04:48,000 --> 00:04:51,100
Bureaucratische ontwerpvergaderingen of door hoepels springen voor inkopers van warenhuizen.

71
00:04:51,440 --> 00:04:54,740
Dit alles dacht ik te kunnen vermijden door mijn eigen studio te openen.

72
00:04:55,080 --> 00:04:57,660
Ik dacht dat het ging om het vermijden dat iemand je zijn visie vertelt

73
00:04:57,660 --> 00:04:59,480
in plaats van dat u uw team het uwe vertelt.

74
00:04:59,760 --> 00:05:00,480
Ja, mijn visie.

75
00:05:00,480 --> 00:05:03,500
Je hebt een goed bedrijf en je bent een goede leider.

76
00:05:03,820 --> 00:05:08,160
We zijn hier allemaal vanwege jouw creatieve proces, dus probeer het nu te gebruiken.

77
00:05:08,660 --> 00:05:12,340
Als uw ontwerp en vergaderingen u niet bevallen, herzie ze dan.

78
00:05:13,900 --> 00:05:17,520
Kijk wat je daar hebt gedaan, maar wat ik nodig heb is inspiratie en tijd.

79
00:05:17,620 --> 00:05:19,200
Tenzij je dus meer uren aan de dag kunt toevoegen.

80
00:05:19,440 --> 00:05:20,880
Voeg meer uren aan de dag toe en beschouw het als voltooid.

81
00:05:21,160 --> 00:05:21,380
Hoe?

82
00:05:21,700 --> 00:05:22,680
Ik zal een andere assistent inhuren.

83
00:05:23,080 --> 00:05:24,780
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

84
00:05:24,780 --> 00:05:25,560
Dus we hebben dit al besproken?

85
00:05:25,600 --> 00:05:28,240
We zullen ons concentreren op het vinden van iemand met administratieve vaardigheden,

86
00:05:28,360 --> 00:05:31,220
niet iemand wiens visie en carrière jij gaat koesteren.

87
00:05:31,580 --> 00:05:33,840
Voorlopig draait het allemaal om het koesteren van uw visie.

88
00:05:34,540 --> 00:05:37,780
Je kunt meer delegeren en voila, meer uren per dag.

89
00:05:38,140 --> 00:05:38,380
Hm.

90
00:05:38,940 --> 00:05:41,080
Nu we het er toch over hebben: welke bijeenkomst is dit?

91
00:05:42,100 --> 00:05:43,420
Door hoepels springen voor kopers.

92
00:05:45,680 --> 00:05:48,780
De organisator van het gala vraagt ​​om voorbeeldfoto's van de lijn.

93
00:05:48,780 --> 00:05:51,020
Is er iets waarvan u denkt dat het geschikt is om te verzenden?

94
00:05:52,300 --> 00:05:54,620
Eh, nee.

95
00:05:54,780 --> 00:06:08,260
Is het zo comfortabeler dan die benauwde eetkamer?

96
00:06:09,600 --> 00:06:11,680
Oh, trouwens, wees op je hoede.

97
00:06:11,900 --> 00:06:13,600
Er komt een speciale levering aan.

98
00:06:14,000 --> 00:06:15,360
Moet ik me zorgen maken?

99
00:06:15,900 --> 00:06:17,000
Ik zal je een hint geven.

100
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
Het is driehoekig.

101
00:06:18,640 --> 00:06:21,500
Het ruikt naar het bos en we gaan er ornamenten aan hangen.

102
00:06:21,500 --> 00:06:24,660
Maar het personeel heeft de bomen al versierd volgens de instructies van Mamo.

103
00:06:24,780 --> 00:06:29,740
Zou het misschien kwaad kunnen om een ​​extra, persoonlijkere boom in onze eigen hotelsuite te hebben?

104
00:06:30,000 --> 00:06:33,360
Nou, het doet pijn omdat het buiten het goedgekeurde schema valt.

105
00:06:33,940 --> 00:06:35,120
Ze gaat boos worden.

106
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
Nou, ze wordt nu al boos.

107
00:06:37,660 --> 00:06:39,780
Dus ik dacht: sla twee vliegen in de lucht met...

108
00:06:39,780 --> 00:06:40,840
Daar zijn we.

109
00:06:41,180 --> 00:06:42,780
En drie, twee, één...

110
00:06:42,780 --> 00:06:44,980
Goedemorgen, mama.

111
00:06:45,280 --> 00:06:46,780
Wat leuk dat je bij ons komt ontbijten.

112
00:06:48,000 --> 00:06:50,120
Wat had je in hemelsnaam aan?

113
00:06:50,660 --> 00:06:52,340
Ik wist dat je de jurk de schuld zou geven.

114
00:06:52,460 --> 00:06:53,840
Maar kom op, was het niet spectaculair?

115
00:06:54,700 --> 00:06:55,940
Denk maar aan de krantenkoppen.

116
00:06:55,940 --> 00:06:57,680
Oh ja, de krantenkoppen.

117
00:06:58,260 --> 00:06:59,900
Prinses maakt een plons.

118
00:07:00,900 --> 00:07:02,400
Moet je zo dramatisch zijn?

119
00:07:04,080 --> 00:07:10,240
Ik moet erop aandringen dat u het goedgekeurde schema en de aanwijzingen volgt.

120
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
De komende dagen ben ik de stad uit.

121
00:07:12,460 --> 00:07:16,900
Jij krijgt dus de leiding over elk detail van het liefdadigheidsgala op kerstavond.

122
00:07:16,900 --> 00:07:19,200
Ik reken op je.

123
00:07:19,760 --> 00:07:22,540
De stichting rekent op u.

124
00:07:22,880 --> 00:07:26,220
Nou, dat is perfect, omdat we alle details al hebben vastgelegd.

125
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
We liggen eigenlijk voor op het goedgekeurde schema.

126
00:07:29,600 --> 00:07:30,160
Uitvlucht.

127
00:07:30,560 --> 00:07:34,060
Adriana heeft haar VN-vergaderingen, maar ik neem een ​​dag vrij.

128
00:07:34,320 --> 00:07:35,440
Dat is onjuist.

129
00:07:36,140 --> 00:07:37,700
De details zijn niet vastgelegd.

130
00:07:37,700 --> 00:07:44,060
De ontwerper heeft hem geen voorbeeldfoto's van de galamodeshow ter mijn goedkeuring gestuurd.

131
00:07:44,560 --> 00:07:51,440
Ik stel voor, aangezien je deze luxe tijd hebt, dat je hem ontslaat.

132
00:07:51,760 --> 00:07:52,920
Een soort vervanging.

133
00:07:54,400 --> 00:07:57,700
Wilson James is onze ontwerper.

134
00:07:57,900 --> 00:08:00,160
Wilson James ontslaat men niet.

135
00:08:00,700 --> 00:08:04,160
In feite vraagt ​​Wilson James nergens om goedkeuring.

136
00:08:04,680 --> 00:08:05,020
Perfect.

137
00:08:05,020 --> 00:08:07,760
Je zult veel te bespreken hebben.

138
00:08:08,340 --> 00:08:09,360
Nadat je hem hebt ontslagen.

139
00:08:09,860 --> 00:08:09,960
Hm?

140
00:08:16,320 --> 00:08:19,420
Een dezer dagen zul je je strijd moeten kiezen.

141
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
Waarom er één kiezen als ze allemaal mijn favorieten zijn?

142
00:08:22,560 --> 00:08:26,360
Ze geeft je een excuus om met een van je modehelden te gaan praten.

143
00:08:26,700 --> 00:08:29,120
En je sleept je voeten alleen maar om haar te trotseren.

144
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
Zoals gewoonlijk ben je een onberispelijke diplomaat.

145
00:08:35,020 --> 00:08:43,860
Dus, ga je hem ontslaan?

146
00:08:44,180 --> 00:08:44,680
Nee.

147
00:08:45,280 --> 00:08:51,140
Ik zorg voor een paar voorbeeldfoto's, ook al moet het op mijn telefoon, zodat mama kan ontspannen.

148
00:08:51,620 --> 00:08:54,480
Ook al halen de voorbeeldfoto's het plezier uit alles.

149
00:08:55,080 --> 00:08:57,540
Misschien wat subtiele vleierij zonder al te veel moeite te doen.

150
00:08:57,540 --> 00:08:59,780
Nou, het ziet er aantrekkelijk uit.

151
00:09:00,860 --> 00:09:03,000
Mama is streng, maar ze houdt van ons.

152
00:09:03,500 --> 00:09:04,700
Natuurlijk doet ze dat.

153
00:09:05,340 --> 00:09:07,480
Ze wenst alleen dat we in omgekeerde volgorde geboren zijn.

154
00:09:09,240 --> 00:09:11,740
Als je tweede in de rij zou zijn, zou je het verpletteren.

155
00:09:12,280 --> 00:09:14,660
Kun je je voorstellen waar ik mee weg zou komen als ik de reserve was?

156
00:09:14,660 --> 00:09:16,580
Het is zo verspild aan jou.

157
00:09:17,180 --> 00:09:19,120
Weet je, je geeft jezelf niet genoeg krediet.

158
00:09:20,180 --> 00:09:21,260
Ik zorg ervoor dat het werkt.

159
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
Het is gewoon geen passie.

160
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
Zoals modeontwerp.

161
00:09:26,220 --> 00:09:28,740
Je schetsen worden steeds vakkundiger.

162
00:09:29,420 --> 00:09:31,740
Ik weet dat je af en toe een les komt volgen.

163
00:09:32,340 --> 00:09:34,840
Dat is tenminste wat je telefoonlocatietracker zegt.

164
00:09:34,840 --> 00:09:39,320
Ik heb al lang geleden besloten dat ik het op deze manier ga bekijken.

165
00:09:40,440 --> 00:09:40,980
Ik heb geluk.

166
00:09:41,760 --> 00:09:43,000
Mode wordt een hobby.

167
00:09:43,760 --> 00:09:44,420
Gewoon voor de lol.

168
00:09:44,900 --> 00:09:45,720
De jurk van gisteravond.

169
00:09:46,240 --> 00:09:47,760
Dat was jouw ontwerp, nietwaar?

170
00:09:47,920 --> 00:09:49,200
Een ontwerper vertelt het nooit.

171
00:09:49,640 --> 00:09:51,200
Ik denk niet dat dat een gezegde is.

172
00:09:52,560 --> 00:09:56,660
Het was een vintage wijnstok met enkele aangepaste wijzigingen.

173
00:09:57,400 --> 00:10:00,920
Nu ga ik mijn tracker-app nu uitschakelen.

174
00:10:01,080 --> 00:10:04,220
En dan zal ik de hele Wilson James-kwestie behandelen.

175
00:10:04,220 --> 00:10:07,160
En dan ga ik genieten van mijn vrije dag in de stad.

176
00:10:07,540 --> 00:10:09,360
En dat is alles wat ik je ga vertellen.

177
00:10:09,480 --> 00:10:12,940
Ik geef je het cadeau zodat mijn moeder je niet kan vertellen waar ik ben.

178
00:10:13,260 --> 00:10:14,760
Heeft u uw chauffeur al gebeld?

179
00:10:15,300 --> 00:10:15,740
Nee.

180
00:10:15,980 --> 00:10:17,540
Ik heb een ritje gedownload om op te vrolijken.

181
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Ik ga vandaag reizen als een New Yorker.

182
00:10:24,780 --> 00:10:25,460
Goed nieuws.

183
00:10:25,740 --> 00:10:25,920
Hm?

184
00:10:26,300 --> 00:10:27,520
Uw nieuwe assistent arriveert vandaag.

185
00:10:27,920 --> 00:10:29,000
Ik kan me niet herinneren dat ik daarmee akkoord ging.

186
00:10:29,300 --> 00:10:31,440
We waren het er over eens dat je meer uren per dag nodig had.

187
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Ze lijkt erg capabel.

188
00:10:33,140 --> 00:10:35,140
Ze heeft met veel artiesten van jouw formaat samengewerkt.

189
00:10:35,280 --> 00:10:36,520
Alle administratieve taken.

190
00:10:37,280 --> 00:10:38,180
Haar naam is Adèle.

191
00:10:38,520 --> 00:10:38,760
Geweldig.

192
00:10:39,100 --> 00:10:39,380
Prima.

193
00:10:40,360 --> 00:10:41,660
Wanneer komen er nieuwe stoffen binnen?

194
00:10:41,860 --> 00:10:44,800
Ik herinner me dat ik er een bestelde die deze schedejurk absoluut knapperig zou maken.

195
00:10:45,760 --> 00:10:47,720
Eh, ze zouden er nu al moeten zijn.

196
00:10:47,800 --> 00:10:48,520
Laat mij gaan kijken.

197
00:10:48,620 --> 00:10:49,160
Nee, nee.

198
00:10:49,240 --> 00:10:49,680
Ik zal het doen.

199
00:10:50,500 --> 00:10:54,440
Misschien doet het me denken aan mijn assistent-dagen en schud ik wat inspiratie los.

200
00:10:56,900 --> 00:10:57,340
Kraken.

201
00:10:57,340 --> 00:10:57,420
Kraken.

202
00:10:57,420 --> 00:10:57,520
Kraken.

203
00:10:57,520 --> 00:10:57,540
Kraken.

204
00:10:57,540 --> 00:10:57,580
Kraken.

205
00:10:57,580 --> 00:10:58,320
Kraken.

206
00:10:58,320 --> 00:10:58,460
Kraken.

207
00:11:17,520 --> 00:11:21,760
Kraken.

208
00:11:21,760 --> 00:11:22,240
Kraken.

209
00:11:22,240 --> 00:11:23,360
Kraken.

210
00:11:23,360 --> 00:11:48,040
Stephen, neem deze drie en leg ze voor me neer, oké?

211
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
Excuseer mij. Hoi. Hoi. Hallo.

212
00:11:56,440 --> 00:11:59,380
Waarom tilt dit zelfs een eenvoudige schede niet naar een geheel nieuwe standaard?

213
00:12:00,400 --> 00:12:02,820
Het spijt me, wie ben jij? Wat doe jij hier?

214
00:12:04,380 --> 00:12:05,880
Ik ben, eh...

215
00:12:05,880 --> 00:12:08,000
Mijn naam is...

216
00:12:08,000 --> 00:12:11,100
Adèle. Jij moet Adèle zijn. Ik heb je ingehuurd, toch?

217
00:12:12,700 --> 00:12:15,300
Ja, ik ben Adele.

218
00:12:15,580 --> 00:12:16,980
Wilson Jacobus. Aangenaam.

219
00:12:17,460 --> 00:12:19,060
WilsonJames?

220
00:12:21,240 --> 00:12:23,120
Je bent een peuter dan ik dacht.

221
00:12:26,220 --> 00:12:28,720
Oké, pak dit rek en volg mij.

222
00:12:39,820 --> 00:12:43,940
Oké, blijf hier maar rondhangen, oké?

223
00:12:45,300 --> 00:12:46,120
Raad eens wie hier is?

224
00:12:46,940 --> 00:12:47,340
Adèle.

225
00:12:47,960 --> 00:12:50,000
Wacht, ze is hier al? Ze is vroeg.

226
00:12:50,000 --> 00:12:51,360
Ja, en zeker niet administratief.

227
00:12:51,960 --> 00:12:55,540
Ze wikkelde zichzelf bijna in stof, met stralende ogen.

228
00:12:56,220 --> 00:12:58,360
Kijk, ze heeft een in leer gebonden portefeuille bij zich.

229
00:12:58,660 --> 00:13:00,060
Hoeveel wil je wedden dat dit haar lookbook is?

230
00:13:01,600 --> 00:13:04,020
Het spijt me. Mensen kunnen stiekem zijn.

231
00:13:04,960 --> 00:13:06,220
Laat ik nog eens zoeken.

232
00:13:06,220 --> 00:13:07,760
Ik zorg ervoor dat we de Wilson James ontmoeten.

233
00:13:09,180 --> 00:13:10,320
Ze draagt ​​een van mijn shirts.

234
00:13:11,340 --> 00:13:12,640
Ja, dat is een 2013.

235
00:13:13,760 --> 00:13:15,080
Dat was een goede lijn.

236
00:13:16,620 --> 00:13:17,580
Maar het was zo!

237
00:13:17,580 --> 00:13:22,940
Waar ze mee komt is...

238
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Het is niet slecht.

239
00:13:24,380 --> 00:13:24,780
Iets.

240
00:13:25,940 --> 00:13:28,080
Haar zien doet me denken aan...

241
00:13:28,080 --> 00:13:28,300
Ik?

242
00:13:28,640 --> 00:13:29,400
Net terug uit Parijs?

243
00:13:29,940 --> 00:13:30,460
Vetgedrukt.

244
00:13:31,000 --> 00:13:31,800
Onbeschaamd.

245
00:13:33,760 --> 00:13:34,540
Visie hebben?

246
00:13:34,540 --> 00:13:34,620
Nee.

247
00:13:34,620 --> 00:13:42,080
Houd dat daar vast.

248
00:13:46,220 --> 00:13:47,780
Speld dat daar voor mij stevig vast.

249
00:13:57,300 --> 00:13:58,280
Wilson James Studio.

250
00:14:01,280 --> 00:14:03,060
Wacht, zei je net dat dit Adele is?

251
00:14:03,060 --> 00:14:04,420
Eh...

252
00:14:04,420 --> 00:14:07,220
Ja, die trein is de laatste tijd onbetrouwbaar.

253
00:14:09,260 --> 00:14:09,900
Eh...

254
00:14:09,900 --> 00:14:11,580
Weet je wat, Adèle?

255
00:14:11,780 --> 00:14:12,700
Wijziging van plannen.

256
00:14:12,980 --> 00:14:15,240
Waarom laten we je niet na de vakantie beginnen?

257
00:14:15,740 --> 00:14:18,260
Ja, er is net iets...

258
00:14:18,260 --> 00:14:18,980
Hier opgeschud.

259
00:14:19,980 --> 00:14:21,160
Ja, zeker, natuurlijk.

260
00:14:21,260 --> 00:14:22,960
Ik zal zeker contact met haar opnemen als ik met een date begin.

261
00:14:22,960 --> 00:14:23,660
Ja, zeker.

262
00:14:23,740 --> 00:14:23,900
Ja.

263
00:14:26,020 --> 00:14:28,600
We kunnen naar deze plek gaan

264
00:14:28,600 --> 00:14:31,560
Als we het kunnen neerhalen

265
00:14:31,560 --> 00:14:34,000
Nou, deze zijn niet slecht.

266
00:14:36,100 --> 00:14:36,620
Wilson.

267
00:14:36,940 --> 00:14:37,200
Eenvoudig.

268
00:14:38,640 --> 00:14:42,520
Jij ziet het ook, nietwaar?

269
00:14:45,000 --> 00:14:47,180
Zegt een van deze mensen Wilson James tegen jou?

270
00:14:48,180 --> 00:14:48,880
Praat je tegen mij?

271
00:14:49,880 --> 00:14:51,080
Omdat, ja.

272
00:14:51,700 --> 00:14:54,080
Wilson James van drie jaar geleden.

273
00:14:54,080 --> 00:14:58,820
Niet noodzakelijk slecht, gewoon...

274
00:14:58,820 --> 00:14:59,300
Het is gedateerd.

275
00:14:59,560 --> 00:15:00,460
Dat is precies wat het is.

276
00:15:00,480 --> 00:15:01,040
Het is een herhaling.

277
00:15:05,320 --> 00:15:06,480
Wat vind jij van haar uiterlijk?

278
00:15:13,480 --> 00:15:13,920
Oh.

279
00:15:13,920 --> 00:15:18,460
Niet slecht.

280
00:15:18,960 --> 00:15:19,820
Waar is je broek van?

281
00:15:20,020 --> 00:15:22,960
Eh, Eva De Leon, herfst 2000 en...

282
00:15:22,960 --> 00:15:23,280
2018.

283
00:15:23,980 --> 00:15:24,460
2018.

284
00:15:25,140 --> 00:15:25,860
En je overhemd?

285
00:15:26,560 --> 00:15:27,940
Wilson James, poortwachter.

286
00:15:28,460 --> 00:15:30,120
Wilson doet niet aan confectiekleding.

287
00:15:30,380 --> 00:15:31,640
Eigenlijk wel.

288
00:15:32,300 --> 00:15:32,760
2015.

289
00:15:33,220 --> 00:15:35,580
Je zegt dat alsof je aan het experimenteren bent op de universiteit.

290
00:15:35,580 --> 00:15:35,980
Parijs.

291
00:15:36,240 --> 00:15:37,160
Waar is Parijs?

292
00:15:39,160 --> 00:15:40,660
Maar een confectielijn?

293
00:15:41,520 --> 00:15:44,620
We hebben het geld bijeengebracht om deze studio te starten en nooit meer een andere te starten.

294
00:15:44,840 --> 00:15:46,040
Het is mijn favoriete topje.

295
00:15:48,960 --> 00:15:52,880
Ze combineert stukken die een look creëren die tijdloos en toch fris is.

296
00:15:53,700 --> 00:15:55,660
Weet je, er is tijdloos en dan is er...

297
00:15:56,300 --> 00:15:57,780
Gedateerd en ik wil niet gedateerd.

298
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
Ik wil niet eens wat er vandaag is.

299
00:15:59,480 --> 00:16:00,640
Ik wil wat het volgende is.

300
00:16:00,640 --> 00:16:00,740
Ik wil wat het volgende is.

301
00:16:10,660 --> 00:16:23,160
Bent u een spion?

302
00:16:24,060 --> 00:16:26,460
Misschien creatieve kernels stelen voor Dakari?

303
00:16:26,880 --> 00:16:28,720
Of iemand anders?

304
00:16:29,260 --> 00:16:30,960
Nee, natuurlijk niet.

305
00:16:32,280 --> 00:16:33,540
Dat denk ik tenminste niet.

306
00:16:34,420 --> 00:16:36,840
Ik weet dat je niet Adele bent, de nieuwe assistente.

307
00:16:36,840 --> 00:16:40,040
Ik huur iedereen hier in en ik heb jou niet aangenomen.

308
00:16:40,740 --> 00:16:45,100
Ik was buiten met de stoffen en ik viel en ik stond net op van...

309
00:16:45,100 --> 00:16:45,660
En dan ik...

310
00:16:45,660 --> 00:16:46,840
Wacht, waarom stond je op?

311
00:16:46,900 --> 00:16:50,340
Ik werd tegen de grond geslagen en ik denk dat ik mijn hoofd heb gestoten.

312
00:16:51,160 --> 00:16:52,760
Ik heb zeker een zere plek.

313
00:16:53,980 --> 00:16:56,940
Dus je bent net aangekomen of...

314
00:16:56,940 --> 00:17:00,460
Kijk, ik weet dat er iets niet helemaal klopt.

315
00:17:00,880 --> 00:17:03,760
Ik voel me verloren, letterlijk.

316
00:17:03,760 --> 00:17:09,680
En ik dacht serieus dat ik deze Adele-persoon was, maar ik vergat het gewoon.

317
00:17:10,300 --> 00:17:13,020
Ik veronderstel dat als je een spion bent, je een hele slechte bent.

318
00:17:13,680 --> 00:17:15,480
Echt een goede.

319
00:17:16,120 --> 00:17:17,700
Je helpt jezelf hier niet mee.

320
00:17:18,080 --> 00:17:18,440
Rechts.

321
00:17:19,200 --> 00:17:21,100
Hoe hard heb je je hoofd gestoten?

322
00:17:22,160 --> 00:17:23,120
Behoorlijk moeilijk.

323
00:17:26,060 --> 00:17:27,040
Kom met mij mee.

324
00:17:27,040 --> 00:17:34,780
Ik wil alleen even bij haar inchecken.

325
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Doe het niet, Momo.

326
00:17:36,880 --> 00:17:38,400
Geef haar gewoon een vrije dag.

327
00:17:39,380 --> 00:17:41,400
Je hebt haar vandaag al gebeld, nietwaar?

328
00:17:42,180 --> 00:17:43,540
Hoe vaak?

329
00:17:43,980 --> 00:17:45,960
O, maar één keer.

330
00:17:46,020 --> 00:17:46,820
Nou ja, misschien twee keer.

331
00:17:48,160 --> 00:17:49,680
Slechts drie keer.

332
00:17:49,680 --> 00:17:53,440
Wat is dat onzichtbare ding achter je?

333
00:17:54,340 --> 00:17:57,360
Oh, het is een malafide kerstboom.

334
00:17:58,800 --> 00:18:00,380
Ik stop het weg, Momo.

335
00:18:00,880 --> 00:18:01,500
Goed.

336
00:18:02,160 --> 00:18:05,480
En als je met Colette spreekt, laat het me dan weten.

337
00:18:05,480 --> 00:18:23,480
Bedankt hiervoor.

338
00:18:23,620 --> 00:18:25,220
Ik kon je niet wegsturen met Kerstmis.

339
00:18:26,220 --> 00:18:26,660
Ja.

340
00:18:27,660 --> 00:18:30,480
Bovendien maak je kennis met mijn dochter en...

341
00:18:30,480 --> 00:18:32,060
Hoe meer hoe beter.

342
00:18:32,060 --> 00:18:36,180
Te stil.

343
00:18:36,900 --> 00:18:38,780
Zeer verdacht.

344
00:18:40,060 --> 00:18:40,500
Hallo?

345
00:18:41,240 --> 00:18:42,520
Ik ben thuis.

346
00:18:45,460 --> 00:18:47,060
Laten we je regelen.

347
00:18:47,480 --> 00:18:47,800
Oké.

348
00:18:54,180 --> 00:18:55,740
Alsjeblieft.

349
00:18:57,340 --> 00:18:58,460
Zoë.

350
00:18:59,260 --> 00:19:00,060
Zoë.

351
00:19:00,060 --> 00:19:00,380
Zoë.

352
00:19:02,060 --> 00:19:04,060
Zoë.

353
00:19:08,060 --> 00:19:08,300
Zoë.

354
00:19:09,800 --> 00:19:10,080
Zoë.

355
00:19:12,060 --> 00:19:13,680
Aurora, kom naar buiten, kom naar buiten.

356
00:19:13,740 --> 00:19:15,940
Waar u ook bent, wij hebben gezelschap.

357
00:19:20,900 --> 00:19:22,380
Goedenavond, mama.

358
00:19:22,820 --> 00:19:24,020
Hoe is jouw werkdag?

359
00:19:24,240 --> 00:19:26,020
Deze kleine boef is mijn dochter, Aurora.

360
00:19:26,740 --> 00:19:27,100
Hallo.

361
00:19:27,400 --> 00:19:28,780
En verderop in de gang staat haar au pair, Zoe.

362
00:19:28,780 --> 00:19:32,140
We spelen verstoppertje, maar soms vergeet Zoë te zoeken.

363
00:19:32,300 --> 00:19:34,780
Hoe kan ze anders ooit een moment van rust vinden?

364
00:19:36,080 --> 00:19:37,060
Dus hoe heet je?

365
00:19:38,780 --> 00:19:41,280
Ik denk dat we bij Adele moeten blijven.

366
00:19:41,880 --> 00:19:43,420
Je bedoelt dat ze geen naam heeft?

367
00:19:43,720 --> 00:19:53,300
Nou, ik weet zeker dat ik er een heb, maar volgens de MRI in het ziekenhuis heb ik geheugenverlies door een lichte hersenschudding, dus ik kan het me niet echt herinneren.

368
00:19:53,300 --> 00:19:55,300
Ik weet zeker dat we er snel achter zullen komen.

369
00:19:55,300 --> 00:20:02,980
De dokter zei dat ze niet alleen mocht zijn, dus terwijl de bevoegde autoriteiten doen wat ze kunnen, zal Adele bij ons logeren en helpen in de studio van oom Wilson.

370
00:20:02,980 --> 00:20:06,680
Maar voorlopig houden we haar geheugenverlies voor onszelf.

371
00:20:06,920 --> 00:20:07,820
Zelfs oom Wilson niet.

372
00:20:07,820 --> 00:20:09,940
Oh, vooral niet oom Wilson.

373
00:20:10,640 --> 00:20:12,820
Maar nu is Adele gewoon onze gast.

374
00:20:13,760 --> 00:20:15,080
Is het een kerstgeheim?

375
00:20:15,340 --> 00:20:16,680
Dat is precies wat het is.

376
00:20:17,140 --> 00:20:18,400
Is Kerstmis niet het beste?

377
00:20:18,820 --> 00:20:19,300
Absoluut.

378
00:20:20,020 --> 00:20:22,320
Oké, ga nu Zoe zoeken terwijl ik Adele regel.

379
00:20:22,680 --> 00:20:24,880
Ik ga haar zoeken, maar zo wordt het spel niet gespeeld.

380
00:20:25,800 --> 00:20:26,240
Zoë!

381
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Oké, ik zal het je laten zien.

382
00:20:28,180 --> 00:20:37,020
Ik gebruik deze kast voor extra opbergruimte, hij staat dus onder andere vol met kleding.

383
00:20:37,540 --> 00:20:40,680
Meestal Wilsons ontwerpen natuurlijk, maar ik zal kijken wat ik nog meer voor je kan opgraven.

384
00:20:42,300 --> 00:20:42,740
Wauw.

385
00:20:45,060 --> 00:20:47,040
Oh, mijn god.

386
00:20:48,160 --> 00:20:49,620
Dit voelt nu als Kerstmis.

387
00:20:52,180 --> 00:20:57,740
Oh, mijn god.

388
00:20:58,180 --> 00:21:04,840
Goedemorgen, mama.

389
00:21:07,040 --> 00:21:08,700
Ik heb haar ook geprobeerd te bellen.

390
00:21:09,980 --> 00:21:11,080
Ja, ik heb het gecontroleerd.

391
00:21:11,260 --> 00:21:13,240
Ik ben nu in haar kamer.

392
00:21:13,720 --> 00:21:15,040
Dat is zij niet.

393
00:21:16,000 --> 00:21:18,020
Nou, ik weet eigenlijk niet waar ze is.

394
00:21:18,620 --> 00:21:20,060
Ik probeer haar niet te dekken.

395
00:21:20,420 --> 00:21:22,140
Nou, natuurlijk maak ik me zorgen.

396
00:21:23,820 --> 00:21:26,560
Misschien als je haar niet aanspoorde.

397
00:21:26,560 --> 00:21:28,120
Je weet wat ik bedoel.

398
00:21:29,220 --> 00:21:30,180
Ik beloof het.

399
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Ik zal het doen.

400
00:21:48,820 --> 00:21:49,720
Kom binnen.

401
00:21:49,720 --> 00:21:59,200
Ik dacht dat de ochtend misschien een beetje vreemd zou aanvoelen.

402
00:21:59,200 --> 00:22:06,040
Hier helpt dit.

403
00:22:07,660 --> 00:22:09,420
Ik ben hier omdat we werk te doen hebben.

404
00:22:09,420 --> 00:22:20,500
Omdat we jullie adoptiefamilie zijn met Kerstmis, hebben we een kous voor jullie nodig, een speciaal ornament voor in de boom, zoals we allemaal hebben, en, oh, misschien eentje met de tekst Adele's eerste Kerstmis.

405
00:22:20,500 --> 00:22:22,500
O, ze is geen baby.

406
00:22:23,960 --> 00:22:25,160
Dan kunnen we een ornament maken.

407
00:22:25,160 --> 00:22:30,300
Oh, over maken gesproken, we hebben de ingrediënten nodig voor je favoriete vakantiekoekje.

408
00:22:31,780 --> 00:22:33,940
Herinner jij je favoriete vakantiekoekje nog?

409
00:22:36,080 --> 00:22:37,060
Het is beter als je dat niet doet.

410
00:22:37,440 --> 00:22:39,320
Dan mogen we er een aantal proberen en kijken wat je lekker vindt.

411
00:22:39,320 --> 00:22:40,860
Ik hou van de manier waarop je denkt.

412
00:22:41,980 --> 00:22:43,000
Ik ga een lijst maken.

413
00:22:43,140 --> 00:22:43,340
Oké.

414
00:22:51,980 --> 00:22:54,940
Is het vreemd dat ik niet zeker weet of ik gevonden wil worden?

415
00:22:55,280 --> 00:22:58,100
Je moet je eigen familie op een bepaald niveau missen.

416
00:22:58,100 --> 00:23:04,700
Nou, ik heb het vage gevoel dat de dingen niet helemaal zijn wat ze zouden moeten zijn, maar vreemd genoeg geruststellend.

417
00:23:05,580 --> 00:23:19,000
Wat ik maar niet kan bedenken is dat ik mijn eigen naam niet kan onthouden, maar ik kan me wel jaren modegeschiedenis en 15 jaar Wilsons ontwerpen herinneren, en ik kan een gemene stiksteek maken.

418
00:23:20,000 --> 00:23:26,620
Misschien kunnen je hersenen de feiten niet achterhalen, maar houden ze vast aan instincten en passies.

419
00:23:28,100 --> 00:23:30,460
Of misschien is dat precies wat de films mij vertellen.

420
00:23:31,880 --> 00:23:32,320
Hallo.

421
00:23:32,860 --> 00:23:36,380
Ik heb een doos gebak gekocht, en ik kan er niet alleen mee gelaten worden.

422
00:23:38,260 --> 00:23:38,920
Hallo, hallo.

423
00:23:39,320 --> 00:23:41,380
Het is Adele, mijn nieuwe assistente.

424
00:23:41,980 --> 00:23:48,460
Adele had een lange reis helemaal naar Staten Island, en het was laat en koud, dus ik dacht: waarom laat ik haar niet gewoon hier blijven?

425
00:23:48,900 --> 00:23:52,280
Misschien moet ze hier het hele gala blijven.

426
00:23:52,400 --> 00:23:55,040
Op die manier kunnen verspilde uren productieve uren worden.

427
00:23:56,080 --> 00:23:56,520
Oké.

428
00:23:58,100 --> 00:24:01,040
Hé, ik dacht dat je zei dat je een echte boom kreeg.

429
00:24:01,140 --> 00:24:01,900
Dit is geen boom.

430
00:24:02,000 --> 00:24:03,180
Dit is kunstheester.

431
00:24:03,280 --> 00:24:04,320
Klop niet tegen mijn boom.

432
00:24:04,860 --> 00:24:07,580
Dat was de eerste die Scott en ik kregen toen we ons niet meer konden veroorloven.

433
00:24:07,960 --> 00:24:09,760
Bovendien zijn we hier normaal gesproken niet tijdens de feestdagen.

434
00:24:09,900 --> 00:24:10,980
Het woont gewoon in Aurora's kamer.

435
00:24:11,200 --> 00:24:11,720
Ik weet.

436
00:24:11,900 --> 00:24:12,640
Het is allemaal mijn schuld.

437
00:24:12,700 --> 00:24:13,760
We gaan niet naar mama en papa.

438
00:24:13,780 --> 00:24:15,040
Ik had nooit naar dit gala moeten gaan.

439
00:24:15,280 --> 00:24:16,580
Ik heb je erin overgehaald.

440
00:24:16,900 --> 00:24:17,560
Dat klopt.

441
00:24:17,920 --> 00:24:19,380
Je hebt me overgehaald om naar het gala te gaan.

442
00:24:19,480 --> 00:24:20,060
Het is allemaal jouw schuld.

443
00:24:20,540 --> 00:24:21,840
Je moet blijven voor het ontbijt.

444
00:24:23,280 --> 00:24:23,960
Oom Wilson!

445
00:24:23,960 --> 00:24:28,140
Oh, daar is mijn favoriete meisje.

446
00:24:29,140 --> 00:24:29,800
Raad eens?

447
00:24:30,440 --> 00:24:32,380
Ik heb een doos parelchocolade voor je meegebracht.

448
00:24:34,060 --> 00:24:35,460
Kun jij de kerstborden voorlezen?

449
00:24:35,840 --> 00:24:38,140
Het is wat vroeg, maar zeker.

450
00:24:38,300 --> 00:24:38,800
Pak er vier.

451
00:24:38,800 --> 00:24:47,520
Alles smaakt beter van de kerstborden.

452
00:24:48,400 --> 00:24:49,800
Ik zou ze het hele jaar door gebruiken.

453
00:24:50,100 --> 00:24:51,160
Als mama lacht.

454
00:24:54,460 --> 00:24:56,840
Dus, Adele, vertel me eens, waar heb je gestudeerd?

455
00:24:57,260 --> 00:24:59,280
Je bent duidelijk opgeleid en bedreven in mode.

456
00:24:59,280 --> 00:25:09,480
Ik heb vaardigheden opgepikt, weet je, hier en daar en overal, en ze vervolgens gewoon bij elkaar gebracht.

457
00:25:10,400 --> 00:25:11,220
Ja, dat begrijp ik.

458
00:25:11,720 --> 00:25:13,600
Ik weet zeker dat je weet dat ik zelf ook een beetje rond zou stuiteren.

459
00:25:14,480 --> 00:25:15,460
Ik vond het op die manier meer bevrijdend.

460
00:25:15,560 --> 00:25:18,060
Bovendien is de beste school eigenlijk helemaal geen school.

461
00:25:18,140 --> 00:25:20,920
Het is de eindeloze oefening in de echte wereld.

462
00:25:21,680 --> 00:25:22,120
Precies.

463
00:25:22,120 --> 00:25:29,660
Dus je wilt echt niet dat je broer weet dat ik geheugenverlies heb.

464
00:25:30,760 --> 00:25:33,580
Ik weet niet zeker wat het pijn zou doen als ik dat wel deed.

465
00:25:34,080 --> 00:25:36,720
Ik denk dat het het beste is om dit geheim te houden, voorlopig.

466
00:25:37,140 --> 00:25:40,340
Ik ben bang dat hij ons geen van beiden zou vertrouwen als hij wist dat we deze kleine Adele-switch hadden gemaakt.

467
00:25:40,680 --> 00:25:42,240
Ik veronderstel dat ik dat kan begrijpen.

468
00:25:42,240 --> 00:25:46,680
Deze show die op kerstavond plaatsvindt, is gigantisch en volledig uitverkocht.

469
00:25:47,060 --> 00:25:52,460
Ik denk dat dit een perfecte kans voor hem is om terug te stuiteren en zijn prestige en visie terug te winnen.

470
00:25:53,040 --> 00:25:54,360
Ik wil niets doen om het te vervloeken.

471
00:25:55,040 --> 00:25:55,440
Oké.

472
00:25:56,360 --> 00:25:58,900
Ik heb het gevoel dat jouw energie goed kan lenen voor een vonk.

473
00:25:59,540 --> 00:26:00,080
Doe het gewoon niet.

474
00:26:00,920 --> 00:26:04,280
Nou, je hebt me veel geholpen en je kent je broer het beste.

475
00:26:05,320 --> 00:26:06,420
Ik vertrouw op uw oordeel.

476
00:26:07,040 --> 00:26:07,400
Goed.

477
00:26:12,240 --> 00:26:26,420
Bedankt.

478
00:26:28,420 --> 00:26:30,560
We zullen zeker een aantal hiervan met spoed moeten bestellen.

479
00:26:32,700 --> 00:26:36,480
Elk idee dat niet werkt, verergert alleen maar de tijd die nodig is om iets te vinden dat wel werkt.

480
00:26:38,360 --> 00:26:39,200
Mijn excuses.

481
00:26:39,200 --> 00:26:44,360
Dit is meer een persoonlijke assistent-taak, maar ik wil dat je naar de kerstknutselbeurs gaat en wat cadeautjes ophaalt.

482
00:26:45,040 --> 00:26:46,140
Daar staan ​​wat instructies in.

483
00:26:47,220 --> 00:26:50,260
Aurora iets kerstachtigs, Maya iets paars.

484
00:26:50,700 --> 00:26:50,880
Ja.

485
00:26:51,680 --> 00:26:51,980
Ja.

486
00:26:52,900 --> 00:26:56,480
Als ik om de beurt mag spreken, ik heb een idee.

487
00:26:57,140 --> 00:27:05,060
Je zit hier te zoeken naar inspiratie, kijkt naar oude recensies en probeert ideeën op te doen voor een gala dat plaatsvindt op kerstavond.

488
00:27:05,060 --> 00:27:08,780
En toch laat je misschien wel de meest inspirerende kerstactiviteit van allemaal voorbijgaan?

489
00:27:09,200 --> 00:27:12,320
Bovendien put je je hersenen uit als je te lang focust.

490
00:27:12,880 --> 00:27:13,820
Je zou dit moeten doen.

491
00:27:14,900 --> 00:27:15,420
Eh, nee.

492
00:27:15,640 --> 00:27:16,920
Nee, ik ben geen uitsteller.

493
00:27:17,800 --> 00:27:18,820
Is dat zo?

494
00:27:26,100 --> 00:27:26,540
Oké.

495
00:27:26,540 --> 00:27:31,760
Ik heb het gevoel dat je de keuze hebt.

496
00:27:32,200 --> 00:27:35,040
Op een plek als deze is er letterlijk overal designinspiratie.

497
00:27:35,240 --> 00:27:37,540
Of je kunt je gedachten laten afdwalen.

498
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
Oké, voor welke moet ik gaan?

499
00:27:43,380 --> 00:27:44,440
Bekijk dit patroon.

500
00:27:46,320 --> 00:27:47,300
Kijk eens naar dat stiksel.

501
00:27:49,040 --> 00:27:50,560
Coco Chanel had beter kunnen eisen.

502
00:27:50,560 --> 00:27:52,980
Dus alles is mode voor jou.

503
00:27:53,120 --> 00:27:54,600
Jij bent degene die met het ontwerp kwam.

504
00:27:54,780 --> 00:27:56,500
Ja, maar kun je zien wat het is?

505
00:27:59,060 --> 00:28:00,340
Het zijn kerstdromen.

506
00:28:01,320 --> 00:28:01,920
Je hebt gelijk.

507
00:28:02,740 --> 00:28:03,840
Het is eigenlijk best verbluffend.

508
00:28:05,240 --> 00:28:06,040
O, kijk.

509
00:28:06,200 --> 00:28:07,120
Kerstdroomtaak.

510
00:28:07,340 --> 00:28:07,560
Ah.

511
00:28:08,380 --> 00:28:11,200
Dit is dus de veronderstelde hersenloze activiteit.

512
00:28:11,680 --> 00:28:12,820
Hier heeft niets met mode te maken.

513
00:28:13,560 --> 00:28:14,580
Dat weet ik niet.

514
00:28:14,580 --> 00:28:16,180
Ik ben van plan om met stijl te winnen.

515
00:28:23,840 --> 00:28:25,440
Oei, niet zo eenvoudig als het lijkt.

516
00:28:26,200 --> 00:28:26,960
Jij beter.

517
00:28:29,680 --> 00:28:31,000
Die van mij raakte tenminste de boom.

518
00:28:31,180 --> 00:28:32,560
Ik denk dat dat wel iets uitmaakt.

519
00:28:33,260 --> 00:28:35,320
Wil je een knock-off of een origineel zijn?

520
00:28:35,860 --> 00:28:36,120
Hier.

521
00:28:36,900 --> 00:28:37,760
Houd mijn portefeuille vast.

522
00:28:38,120 --> 00:28:38,440
Rechts.

523
00:28:38,700 --> 00:28:39,660
Omdat het de portefeuille waard is.

524
00:28:40,360 --> 00:28:41,580
Heb je dat gezien?

525
00:28:41,840 --> 00:28:42,360
Oké.

526
00:28:42,560 --> 00:28:42,920
Oké.

527
00:28:43,140 --> 00:28:43,380
Hier.

528
00:28:43,380 --> 00:28:45,080
Houd mijn portefeuille vast.

529
00:28:46,180 --> 00:28:52,220
Winnen we allebei een prijs?

530
00:28:53,120 --> 00:28:53,900
Die neem ik.

531
00:28:53,900 --> 00:28:53,960
Die neem ik.

532
00:29:04,180 --> 00:29:04,920
Alles oké?

533
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
Gewoon een beetje hoofdpijn.

534
00:29:08,880 --> 00:29:09,680
Waarschijnlijk gewoon honger.

535
00:29:11,180 --> 00:29:11,880
Volg mij.

536
00:29:16,180 --> 00:29:21,300
Oké.

537
00:29:21,960 --> 00:29:23,140
We kunnen nu teruggaan.

538
00:29:23,340 --> 00:29:25,040
Niemand valt flauw tijdens mijn wacht.

539
00:29:25,100 --> 00:29:25,440
Alsjeblieft.

540
00:29:26,040 --> 00:29:26,360
Eten.

541
00:29:27,280 --> 00:29:28,140
Bespaar mij de schande.

542
00:29:28,640 --> 00:29:30,060
Ik neem er één voor de tieners.

543
00:29:30,280 --> 00:29:31,160
Het ziet er heerlijk uit.

544
00:29:32,540 --> 00:29:34,740
Nou, als je met die portefeuille blijft rondscharrelen,

545
00:29:35,000 --> 00:29:36,440
Je kunt mij net zo goed even laten kijken.

546
00:29:36,440 --> 00:29:39,740
Ik dacht dat we probeerden te voorkomen dat ik me duizelig zou voelen.

547
00:29:48,260 --> 00:29:48,660
Goed?

548
00:29:50,100 --> 00:29:53,220
Deze ziet eruit alsof je er alles op hebt gegooid om te zien wat blijft hangen.

549
00:29:54,860 --> 00:29:56,920
Denk niet na over hoe je de jurk moet versieren.

550
00:29:57,020 --> 00:29:59,240
Bedenk hoe je de jurk kunt gebruiken om de klant te versieren.

551
00:29:59,240 --> 00:30:03,100
Deze is speels.

552
00:30:03,620 --> 00:30:05,180
Het verlegt de grenzen.

553
00:30:05,400 --> 00:30:07,260
Het is een beetje avantgardistisch.

554
00:30:07,640 --> 00:30:10,900
Het zou prachtig gefotografeerd worden, maar uiteindelijk is het ondraagbaar.

555
00:30:13,560 --> 00:30:18,880
Dit alles gezegd hebbende: niets van dit alles geeft mij echt een idee van wie je bent als ontwerper.

556
00:30:18,880 --> 00:30:23,640
Maar geen argument, zou u opmerken?

557
00:30:25,460 --> 00:30:27,420
Nee, wat je zegt voelt accuraat.

558
00:30:27,560 --> 00:30:31,100
Het is gewoon: ik weet niet wat ik ermee moet doen.

559
00:30:31,840 --> 00:30:37,160
Zoek uit wie je klant is, en nog belangrijker: ontdek wie jij bent als ontwerper.

560
00:30:38,220 --> 00:30:38,660
Ja.

561
00:30:39,180 --> 00:30:40,780
Het is misschien gemakkelijker gezegd dan gedaan.

562
00:30:40,780 --> 00:30:44,860
Het moeilijkste is om te onthouden wie je bent als elke koper, recensent,

563
00:30:45,860 --> 00:30:48,820
eigenlijk probeert iedereen met een mening in een blogpost je iets anders te vertellen.

564
00:30:51,820 --> 00:30:54,620
Uiteindelijk is het duidelijk dat je visie hebt.

565
00:31:00,200 --> 00:31:00,880
Kom op.

566
00:31:01,220 --> 00:31:01,720
Kom op.

567
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
Waar kan ik helpen?

568
00:31:06,620 --> 00:31:08,860
Het is gewoon de omvang van dit ding.

569
00:31:10,780 --> 00:31:13,640
Wauw, toch?

570
00:31:21,960 --> 00:31:22,700
Gaat het?

571
00:31:24,180 --> 00:31:25,380
Ja, ja.

572
00:31:25,660 --> 00:31:27,820
ik gewoon...

573
00:31:27,820 --> 00:31:28,460
Hé Daboe.

574
00:31:31,520 --> 00:31:33,100
Dit klinkt allemaal geweldig.

575
00:31:33,820 --> 00:31:37,540
Wat een felbegeerde kans voor de ontwerper, en zij kozen voor jou.

576
00:31:37,900 --> 00:31:38,160
Ja.

577
00:31:38,580 --> 00:31:39,160
Het is vleiend.

578
00:31:39,840 --> 00:31:40,680
Flatterend inderdaad.

579
00:31:40,940 --> 00:31:43,220
Maar ik had er beter over moeten nadenken voordat ik het accepteerde.

580
00:31:43,740 --> 00:31:48,720
Een exclusieve lijn als deze is niet zoals Fashion Week, waar een aantal andere ontwerpers een deel van de aandacht trekken.

581
00:31:48,920 --> 00:31:49,580
Dit ben ik allemaal.

582
00:31:49,840 --> 00:31:53,720
Prachtig als het toeslaat, maar catastrofaal als het niet gebeurt.

583
00:31:54,040 --> 00:31:55,280
Nou ja, natuurlijk ga je slaan.

584
00:31:56,100 --> 00:32:02,240
Afgezien van de blikken van gisteren, hoopte ik dat ik na het gala iets op de markt kon brengen voor het publiek van bergchalets in het skiweekend.

585
00:32:02,560 --> 00:32:04,140
Oké, nou, wat zei je gisteren tegen mij?

586
00:32:04,140 --> 00:32:07,080
Ontdek de klant en zoek uit wat hij wil.

587
00:32:07,080 --> 00:32:12,740
Dus in dit scenario is de liefdadigheidsstichting jouw klant, toch?

588
00:32:12,740 --> 00:32:17,320
Ik ben er niet zo zeker van dat ze ski-weekend-looks leuk zullen vinden.

589
00:32:17,320 --> 00:32:20,200
Dus, wat moeten we ons vertellen wat ze willen?

590
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Het is niet eenvoudig.

591
00:32:21,200 --> 00:32:22,960
Het is deze vlieger.

592
00:32:22,960 --> 00:32:27,340
En er staat niet de Wilson James-regel, maar eerder een Wilson James-kerstregel.

593
00:32:27,340 --> 00:32:29,260
Ontwerpers maken geen kerstlijnen.

594
00:32:29,340 --> 00:32:30,440
Dat is eigenlijk niets.

595
00:32:31,340 --> 00:32:34,180
Ik weet zeker dat Kerstmis precies overeenkomt met de timing van het evenement.

596
00:32:34,440 --> 00:32:35,920
Nee, kijk hoe alles beschreven is.

597
00:32:36,340 --> 00:32:41,560
Koor dat kerstliederen zingt, een stille veiling vol kerstschatten, en zo maar door,

598
00:32:41,980 --> 00:32:46,240
culminerend in een exclusieve catwalkshow met een Wilson James-kerstlijn.

599
00:32:46,240 --> 00:32:53,340
Zoals ik het zie, is het zo dat als je geen Kerstmis viert, je letterlijk met elkaar botst, en niet op de gebruikelijke brutale, rebelse manier.

600
00:32:53,500 --> 00:32:55,260
Misschien hebben ze gewoon een nieuwe copywriter nodig.

601
00:32:56,300 --> 00:32:56,660
Nee.

602
00:32:57,140 --> 00:32:59,200
Het koningshuis maakt geen fouten, geloof me.

603
00:32:59,740 --> 00:33:02,200
Ik garandeer dat elk woord zorgvuldig is geplaatst.

604
00:33:03,800 --> 00:33:06,000
Het is een koninklijk embleem voor Valdemburg Brunk.

605
00:33:07,300 --> 00:33:09,080
Het lijkt erop dat het hun basis is.

606
00:33:10,100 --> 00:33:10,860
Hoe weet je dit?

607
00:33:13,060 --> 00:33:13,920
Ik weet het niet.

608
00:33:13,920 --> 00:33:15,600
Ik denk dat ik dat gewoon doe.

609
00:33:16,240 --> 00:33:19,540
Ik heb veel lessen Europese studies gevolgd.

610
00:33:21,280 --> 00:33:25,740
Welnu, als dat het geval is, wat is dan eigenlijk een kerstregel?

611
00:33:25,960 --> 00:33:27,300
Ik heb geen idee.

612
00:33:27,980 --> 00:33:29,760
Maar ik kan niet wachten om te zien wat je bedenkt.

613
00:33:35,760 --> 00:33:39,100
Oké, dus, eh, ja, hier.

614
00:33:39,840 --> 00:33:41,180
Je hebt een van deze nodig.

615
00:33:41,960 --> 00:33:46,180
Dit, wat tape, kussentje, ruilmiddel.

616
00:33:46,880 --> 00:33:47,500
En papier.

617
00:33:48,300 --> 00:33:48,660
Geweldig.

618
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
Laten we ook...

619
00:33:51,280 --> 00:33:54,100
Daar ga je.

620
00:33:54,420 --> 00:33:54,720
Geweldig.

621
00:33:55,740 --> 00:33:56,600
Heb je gebeld?

622
00:33:57,240 --> 00:33:57,660
Ja.

623
00:33:57,660 --> 00:34:02,760
Ik heb besloten dat ik wat meer ontwerphulp nodig heb, dus zet ik Adele hier in met een werkstation.

624
00:34:03,000 --> 00:34:04,520
Minder administratief dus.

625
00:34:05,580 --> 00:34:05,940
Hm.

626
00:34:06,680 --> 00:34:08,160
Dat is geweldig nieuws.

627
00:34:08,840 --> 00:34:13,000
Ik overweeg ook een kerstlijn voor het gala.

628
00:34:13,000 --> 00:34:16,260
Oké, dus gewoon meer rood en groen toevoegen, of...

629
00:34:16,260 --> 00:34:18,040
Nee, er is iets meer nodig dan dat.

630
00:34:19,160 --> 00:34:20,060
Veel meer.

631
00:34:21,780 --> 00:34:23,040
Wat is een kerstlijn?

632
00:34:23,700 --> 00:34:29,180
Nou, dat is de vraag van de dag, en daar ben ik nog niet helemaal achter, maar we gaan het proberen.

633
00:34:29,420 --> 00:34:33,480
Vind je niet dat het net iets te dicht bij het gala is om alles uit te proberen?

634
00:34:33,680 --> 00:34:36,340
Nou, het is dat, creatieve verlamming, of...

635
00:34:36,340 --> 00:34:40,100
Omdat nog niemand het heeft gedaan, mag jij zeggen wat een kerstregel is.

636
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Jij mag het definiëren.

637
00:34:41,660 --> 00:34:42,800
Hoe vaak mag je dat doen?

638
00:34:43,520 --> 00:34:47,220
Ik veronderstel dat mijn enige zorg het vuur van David zou zijn.

639
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
Nou, daarom ga je je magie inzetten en ze zo groot houden.

640
00:34:51,880 --> 00:34:55,000
Bovendien, als ze zien wat wij bedenken, kunnen ze geen nee zeggen.

641
00:34:56,520 --> 00:34:56,680
Hm.

642
00:35:01,420 --> 00:35:01,780
Oké.

643
00:35:03,420 --> 00:35:03,740
Oké.

644
00:35:09,920 --> 00:35:12,860
Ik denk dat het een vergissing is om te denken dat de koninklijke beschermheren geen contact meer hebben.

645
00:35:13,360 --> 00:35:15,500
We kunnen ze niet zomaar een skigebied geven en het Kerstmis noemen.

646
00:35:15,500 --> 00:35:22,400
Zelfs niet als ik het rood en groen maak, voeg dan een mooie rode hoed toe met een donzige witte rand.

647
00:35:23,140 --> 00:35:26,660
Je grapje laat zien dat je nog steeds afstand neemt van het idee.

648
00:35:27,040 --> 00:35:27,540
Je hebt gelijk.

649
00:35:28,660 --> 00:35:32,020
Trouwens, het is niet zo dat ik dit op de Noordpool op de markt breng.

650
00:35:34,360 --> 00:35:38,980
Wat als we bestaand werk gebruiken en vervolgens patronen omarmen?

651
00:35:39,080 --> 00:35:40,840
Vrolijke, feestelijke patronen.

652
00:35:42,760 --> 00:35:43,340
Ik weet het niet.

653
00:35:43,380 --> 00:35:43,880
Je hebt een goed oog.

654
00:35:44,180 --> 00:35:44,640
Wat denk je?

655
00:35:44,640 --> 00:35:46,240
Denk je dat ik een goed oog heb?

656
00:35:47,280 --> 00:35:48,540
Je weet dat je een goed oog hebt.

657
00:35:50,020 --> 00:35:53,060
En we zitten in een deadline, dus dit is geen tijd voor bescheidenheid.

658
00:35:53,320 --> 00:35:53,580
Kom op.

659
00:35:53,940 --> 00:35:54,560
Laten we het draaiende houden.

660
00:35:55,160 --> 00:35:59,940
Nou, ik denk dat we Kerstmis op het ontwerp hebben vastgezet en het hebben toegepast.

661
00:36:00,680 --> 00:36:04,760
Maar Wilson James 101 zegt dat we er een ervaring van moeten maken.

662
00:36:05,840 --> 00:36:06,200
Rechts?

663
00:36:08,080 --> 00:36:08,880
Pak je jas.

664
00:36:09,520 --> 00:36:10,700
Ik heb een onderzoeksidee.

665
00:36:13,420 --> 00:36:14,580
Weet jij überhaupt waar je heen gaat?

666
00:36:14,640 --> 00:36:16,500
Natuurlijk weet ik waar ik heen ga.

667
00:36:16,720 --> 00:36:19,120
Ik weet alleen nog niet hoe ik daar moet komen.

668
00:36:19,520 --> 00:36:21,460
Ik heb een groot warenhuis nodig.

669
00:36:22,100 --> 00:36:25,260
Maar hebben we niet de hele inspiratiehoek voor kerstinkopen gedaan?

670
00:36:25,260 --> 00:36:27,220
Het is niet wat wij doen.

671
00:36:27,220 --> 00:36:30,940
En zelfs als dat zo zou zijn, hebben we een deadline, oké?

672
00:36:31,020 --> 00:36:32,060
Geen tijd voor nee zeggen.

673
00:36:32,580 --> 00:36:33,520
Warenhuis, toch?

674
00:36:33,560 --> 00:36:34,220
De goede kant op gaan.

675
00:36:34,760 --> 00:36:35,260
Recht vooruit.

676
00:36:36,960 --> 00:36:40,160
Weet je, ontwerpers voor warenhuizen maken ook geen kerstlijnen.

677
00:36:40,420 --> 00:36:40,780
Nee.

678
00:36:40,780 --> 00:36:46,640
Maar de kunstenaars die de etalages maken, doen dat in principe wel, en de hele stad komt massaal naar ze kijken.

679
00:36:47,320 --> 00:36:49,600
Ik ontwerp geen pyjama's voor een meisje.

680
00:36:49,700 --> 00:36:50,460
Een harde nee?

681
00:36:50,460 --> 00:37:00,360
Dus geen harde nee hier?

682
00:37:01,920 --> 00:37:08,400
Ik weet dat de looks zelf een beetje saai zijn naar jouw smaak, maar over het algemeen is er een ervaring, toch?

683
00:37:09,400 --> 00:37:10,280
Het zijn de truien.

684
00:37:11,480 --> 00:37:14,320
Het doet me denken aan de tijd dat mijn ouders ons rondreden terwijl we naar kerstverlichting keken.

685
00:37:15,180 --> 00:37:20,060
We zaten in de auto en zongen kerstliedjes, en ik deed alsof ik het niet leuk vond, en dan pestte Maya me erin.

686
00:37:21,640 --> 00:37:22,620
Ga zo door, ik vond het geweldig.

687
00:37:22,620 --> 00:37:32,560
Eerst flauwvallen, nu bevriezen, HR, wat dan ook.

688
00:37:33,660 --> 00:37:34,100
Dat zal wel zo zijn.

689
00:37:38,440 --> 00:37:39,040
Douglas.

690
00:37:39,780 --> 00:37:40,920
Wat ben je aan het doen?

691
00:37:42,720 --> 00:37:43,880
Ik word geïnspireerd.

692
00:37:46,940 --> 00:37:51,120
Dus, wat zouden, eh, wat zouden je ouders doen met Kerstmis?

693
00:37:52,620 --> 00:37:55,620
Nee.

694
00:37:56,880 --> 00:37:58,420
Normale dingen, zoals.

695
00:38:00,500 --> 00:38:01,820
Is dit normaal voor jou?

696
00:38:02,980 --> 00:38:05,560
Ik moest schitteren als een kerstboom uit Milwaukee, ja.

697
00:38:06,160 --> 00:38:09,940
Nou, ik moet wel avondkleding dragen, en hier staat royals, nietwaar?

698
00:38:12,020 --> 00:38:14,420
Ja, maar Kerstmis is geen rode loper.

699
00:38:16,220 --> 00:38:18,780
Die andere ramen waar ik zo in wilde kruipen.

700
00:38:20,060 --> 00:38:22,300
Deze, hoe weten we eigenlijk dat het Kerstmis is?

701
00:38:22,620 --> 00:38:24,620
Rechts.

702
00:38:25,840 --> 00:38:28,980
Ik denk dat er een verhaal nodig is om gevoelens op te roepen.

703
00:38:29,080 --> 00:38:30,220
Dat is goed.

704
00:38:30,740 --> 00:38:31,300
Dat is goed.

705
00:38:31,900 --> 00:38:32,220
Kom op.

706
00:38:35,720 --> 00:38:38,360
Ben je tevreden dat ik haar niet in een kast verstop?

707
00:38:38,360 --> 00:38:53,460
Ik zei toch dat ik het zou opbergen.

708
00:38:53,460 --> 00:38:56,760
Ik denk dat ik niet echt had verwacht haar te vinden.

709
00:38:57,180 --> 00:38:59,380
Ik dacht dat ze zulke kattenkwaad ontgroeid was.

710
00:39:00,220 --> 00:39:01,520
Het is duidelijk dat ze dat niet heeft gedaan.

711
00:39:01,620 --> 00:39:03,240
Ze haalt nu een uitgebreide grap uit.

712
00:39:05,360 --> 00:39:08,960
Hoe dan ook, ik ben hier nu om toezicht te houden op de plannen voor het gala.

713
00:39:08,960 --> 00:39:12,260
Vertel me gewoon wat er moet gebeuren, dan beslis ik waar we beginnen.

714
00:39:12,680 --> 00:39:16,480
Colette haalt misschien een grap met je uit, maar zij heeft alles geregeld voor het gala.

715
00:39:16,480 --> 00:39:22,700
Ik weet niet zeker of je de capaciteiten herkent van het werk dat ze voor ons doet.

716
00:39:22,940 --> 00:39:26,440
Zelfs als dat zo zou zijn, zijn er altijd last-minute rampen die opgelost moeten worden.

717
00:39:26,700 --> 00:39:28,940
Ik heb het vanochtend bevestigd met de liefdadigheidspresident.

718
00:39:29,280 --> 00:39:30,060
Alles is in orde.

719
00:39:30,060 --> 00:39:34,220
Maar er is nog tijd voor een ramp, Mamo.

720
00:39:34,980 --> 00:39:36,360
We kunnen altijd hopen.

721
00:39:42,780 --> 00:39:43,180
Hoi!

722
00:39:44,200 --> 00:39:45,560
Ik voel me geïnspireerd!

723
00:39:46,880 --> 00:39:50,520
Voordat je iets zegt, denk ik dat deze kerstregel ons echt kan opblazen.

724
00:39:50,780 --> 00:39:55,180
Ik heb net gebeld met de nieuwe koper van David, en blijkbaar heeft hij het gerucht gehoord dat we een kerstlijn doen,

725
00:39:55,240 --> 00:39:57,720
In dat geval adviseert hij David om ons contract op te zeggen.

726
00:39:57,720 --> 00:40:00,540
Nee, nee, nee, David zou dat niet doen.

727
00:40:00,600 --> 00:40:01,780
Hij houdt van ons.

728
00:40:01,920 --> 00:40:03,720
David houdt misschien van ons, maar hij vertrouwt zijn koper,

729
00:40:03,860 --> 00:40:07,640
en deze nieuwe koper is blijkbaar minder bezorgd over langdurige loyaliteit.

730
00:40:08,060 --> 00:40:10,020
Ik heb een goed gevoel over wat we hier doen,

731
00:40:10,140 --> 00:40:12,340
en een goede koper ziet de grens eigenlijk als eerste.

732
00:40:12,700 --> 00:40:15,820
Hij noemde het een gunst om ons op tijd te laten weten dat we er iets aan konden doen.

733
00:40:18,460 --> 00:40:20,480
Deze gunst brengt ons in een onmogelijke positie.

734
00:40:21,180 --> 00:40:21,520
Mm-hmm.

735
00:40:22,100 --> 00:40:24,800
Ik behaag het goede doel, we verliezen onze hoofddistributeur, geen verkoop.

736
00:40:24,920 --> 00:40:26,720
Ik behaag de koper, we verliezen de show,

737
00:40:26,720 --> 00:40:29,360
Als kunsteducatie wordt afgekeurd en slechte pers worden geconfronteerd, zal de verkoop er nog steeds onder lijden.

738
00:40:29,760 --> 00:40:30,860
Ja, dat vat het ongeveer samen.

739
00:40:30,940 --> 00:40:32,100
Ja, maar...

740
00:40:32,100 --> 00:40:34,720
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk mijn vonk terugkrijg,

741
00:40:34,780 --> 00:40:36,880
En jij zegt tegen mij dat, om deze zaak draaiende te houden,

742
00:40:36,980 --> 00:40:38,100
Moet ik het blussen?

743
00:40:38,260 --> 00:40:40,720
Dat is niet wat ik zeg, maar...

744
00:40:40,720 --> 00:40:46,680
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet niet wat je moet doen.

745
00:40:48,900 --> 00:40:52,160
In tijden als deze zou ik willen dat we terug in Vermont waren om trivia te spelen

746
00:40:52,160 --> 00:40:56,320
waar de moeilijkste vraag hamerkalkoen is of welk type dennenboom.

747
00:40:57,680 --> 00:40:58,840
Krijgt papa niet altijd balsem?

748
00:40:58,840 --> 00:41:02,840
Na veel schijnoverleg.

749
00:41:06,100 --> 00:41:10,960
Kijk, kijk, ik zal hiervoor zorgen, oké?

750
00:41:14,480 --> 00:41:19,840
Ik weet niet of dit de beste onderzoeksreis ooit is, of dat je gewoon aan het uitstellen bent.

751
00:41:19,840 --> 00:41:24,760
Een beetje van beide, maar ik beloof je dat het voor een goed doel is.

752
00:41:25,480 --> 00:41:25,920
Oh?

753
00:41:26,480 --> 00:41:31,460
Ik mag rondrennen en spelen met kleurstalen, terwijl Maya zich moet bezighouden met spreadsheets en cijfers.

754
00:41:32,280 --> 00:41:35,140
Ik denk dat deze hele situatie bijzonder zwaar voor haar is.

755
00:41:35,260 --> 00:41:40,040
dus ik probeer een manier te vinden om wat extra kerstsfeer toe te voegen.

756
00:41:40,160 --> 00:41:41,140
Dat zou haar aan thuis doen denken.

757
00:41:41,340 --> 00:41:43,900
Wij zijn op zoek naar de balsemspar.

758
00:41:43,900 --> 00:41:47,020
Heeft Maya niet al een boom?

759
00:41:47,460 --> 00:41:49,380
Maya heeft een stuk plastic dat knippert.

760
00:41:49,480 --> 00:41:52,140
Ze zal een nieuwe boom waarderen, vooral een echte.

761
00:41:52,440 --> 00:41:52,920
Oké.

762
00:41:54,360 --> 00:41:55,520
Nou, hoe zit het met je familie?

763
00:41:56,480 --> 00:41:58,540
Heb jij een favoriete boom? Echt? Nep?

764
00:42:00,460 --> 00:42:02,520
Ik weet het niet, ik kan het me eigenlijk niet herinneren.

765
00:42:03,960 --> 00:42:04,400
Oké.

766
00:42:05,300 --> 00:42:09,600
En wat doen ze met Kerstmis, nu jij de modewereld stormenderhand verovert?

767
00:42:10,800 --> 00:42:11,840
Stormachtig, hè?

768
00:42:11,840 --> 00:42:16,820
Weet je, dit praatje is uitstelgedrag volgens het boekje.

769
00:42:17,380 --> 00:42:20,540
Terwijl ik dit zie als de perfecte gelegenheid voor wat inspiratie.

770
00:42:21,460 --> 00:42:27,920
Dit kwam bijvoorbeeld het dichtst in de buurt van het identificeren van de kerstervaring.

771
00:42:28,660 --> 00:42:31,720
En hier zijn we op een plek die alleen met Kerstmis bestaat.

772
00:42:32,280 --> 00:42:35,740
En je toont liefde aan je familie, en dat is absoluut Kerstmis.

773
00:42:35,740 --> 00:42:39,800
En is dat niet waar het allemaal om draait?

774
00:42:41,840 --> 00:42:42,860
Licht vinden in de duisternis?

775
00:42:44,500 --> 00:42:47,200
Ik denk dat je ons moet helpen deze boom te versieren.

776
00:42:48,060 --> 00:42:48,460
Echt?

777
00:42:48,900 --> 00:42:49,300
Ja.

778
00:42:50,060 --> 00:42:51,360
Ik wil niet opleggen.

779
00:42:51,360 --> 00:42:52,560
Je bent misschien imposant.

780
00:42:54,120 --> 00:42:56,320
En ik denk niet dat je zou aarzelen, ook al was je dat wel.

781
00:42:58,780 --> 00:43:00,880
Laten we de perfecte balsemboom gaan zoeken.

782
00:43:00,880 --> 00:43:13,340
Is het recht?

783
00:43:15,200 --> 00:43:16,160
Moeten we met hem rotzooien?

784
00:43:16,680 --> 00:43:17,400
Het is perfect.

785
00:43:22,500 --> 00:43:24,080
Je ging met mij rommelen, nietwaar?

786
00:43:24,800 --> 00:43:26,000
Zou ik het huis doen?

787
00:43:26,300 --> 00:43:27,680
Gelukkig staat Aurora achter mij.

788
00:43:27,680 --> 00:43:30,640
Waar zijn de versieringen?

789
00:43:31,360 --> 00:43:32,460
Nog in de kast in de logeerkamer?

790
00:43:33,500 --> 00:43:34,760
Die zullen we krijgen.

791
00:43:34,960 --> 00:43:38,100
Waarom ga je niet met het boompje naar Aurora's kamer?

792
00:43:38,280 --> 00:43:38,960
Ja, alsjeblieft.

793
00:43:45,680 --> 00:43:49,480
Wat zijn jullie twee van plan?

794
00:43:50,080 --> 00:43:51,300
Waarom heb ik het gevoel dat je iets verbergt?

795
00:43:51,300 --> 00:43:53,400
Eh, laten we eens kijken.

796
00:43:53,540 --> 00:43:57,220
Waarom zou ik niet willen dat je rond de feestdagen in een opbergkast snuffelt?

797
00:44:02,360 --> 00:44:04,360
Ga, ga, ga, ga.

798
00:44:04,640 --> 00:44:05,940
Boom komt door.

799
00:44:13,620 --> 00:44:14,820
Zitten er echt cadeautjes in?

800
00:44:15,220 --> 00:44:17,500
Ik wil niet riskeren dat Wilson ziet dat je hier eigenlijk niets hebt.

801
00:44:17,720 --> 00:44:19,040
Misschien begint hij twee en twee bij elkaar te voegen.

802
00:44:19,040 --> 00:44:22,360
Misschien is het tijd om het hem te vertellen?

803
00:44:23,260 --> 00:44:25,720
Op dit moment is zijn inspiratie belangrijker dan ooit.

804
00:44:26,300 --> 00:44:27,100
Het zal niet lang meer duren.

805
00:44:28,500 --> 00:44:28,900
Oké.

806
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
Vertrouw op je instinct.

807
00:44:32,740 --> 00:44:34,020
Maar je zou het hem graag willen vertellen.

808
00:44:34,380 --> 00:44:37,220
Het is gewoon dat ik hem leer kennen.

809
00:44:38,220 --> 00:44:41,540
En leert hij mij zonder mijn geheugen echt kennen?

810
00:44:41,540 --> 00:44:46,720
Ik blijf tegen hem liegen en van onderwerp veranderen, en ik voel me gewoon verschrikkelijk.

811
00:44:47,800 --> 00:44:51,980
Misschien is het een leugen of weglating, wat minder erg is.

812
00:44:52,820 --> 00:44:56,560
Weet je, tot Kerstmis weet je niet wat je kerstcadeautjes zijn.

813
00:44:58,640 --> 00:45:01,180
Hij deelt jouw ideeën, toch?

814
00:45:01,760 --> 00:45:02,940
Creëren jullie samen?

815
00:45:02,940 --> 00:45:08,960
Nou, als dat het niet kennen van iemand is, dan weet ik het ook niet meer.

816
00:45:13,140 --> 00:45:15,000
Nou, dit kunnen niet alle waarschuwingen zijn die er zijn.

817
00:45:15,940 --> 00:45:20,860
Hé, blijf uit die kast, en ja, dit is alles wat we hier hebben.

818
00:45:22,140 --> 00:45:24,060
Welnu, dit is een onverwacht obstakel.

819
00:45:24,620 --> 00:45:27,780
Hoe moeten we een galashow stylen als we niet eens een boom kunnen stylen?

820
00:45:27,780 --> 00:45:32,000
O, ik ben zo terug.

821
00:45:35,280 --> 00:45:35,720
Wat?

822
00:45:36,380 --> 00:45:36,780
Wat?

823
00:45:36,960 --> 00:45:37,240
Wat?

824
00:45:38,500 --> 00:45:38,900
Wat?

825
00:45:40,660 --> 00:45:48,240
Dus ik dacht dat de boom kan worden opgefleurd met wat geïmproviseerde couture galen.

826
00:45:48,460 --> 00:45:50,320
Dat komt uit mijn eerste collectie.

827
00:45:50,420 --> 00:45:51,500
Weet je wel wie die droeg?

828
00:45:51,640 --> 00:45:53,260
Misschien draagt ​​de boom het nog beter.

829
00:45:54,060 --> 00:45:56,040
Ze zaten in een kast in een doos.

830
00:45:56,680 --> 00:45:57,580
Laten we het een tweede leven geven.

831
00:45:58,700 --> 00:45:59,100
Prima.

832
00:45:59,520 --> 00:45:59,820
Ja.

833
00:46:00,600 --> 00:46:00,820
Oké.

834
00:46:01,120 --> 00:46:01,520
Mm-hmm.

835
00:46:02,840 --> 00:46:04,540
Oh, mijn god.

836
00:46:05,700 --> 00:46:06,960
Dit is geniaal.

837
00:46:06,960 --> 00:46:07,920
Mm-hmm.

838
00:46:07,920 --> 00:46:08,460
Hier is het.

839
00:46:08,460 --> 00:46:08,800
Hier is het.

840
00:46:12,080 --> 00:46:12,600
Hm.

841
00:46:13,080 --> 00:46:13,640
Volgende.

842
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
Ja, schattig.

843
00:46:15,580 --> 00:46:16,680
Ik hou hiervan.

844
00:46:16,680 --> 00:46:17,080
Ik hou hiervan.

845
00:46:17,080 --> 00:46:17,680
Dit is geniaal.

846
00:46:21,680 --> 00:46:23,220
Dat was een genie.

847
00:46:23,220 --> 00:46:28,020
en tenslotte mijn favoriet

848
00:46:28,020 --> 00:46:37,960
kijk wat er in dit ding zit

849
00:46:37,960 --> 00:46:41,480
ja oh de ster

850
00:46:41,480 --> 00:46:43,880
klaar

851
00:46:43,880 --> 00:46:46,040
en we gaan omhoog

852
00:46:46,040 --> 00:46:50,640
heb het

853
00:46:50,640 --> 00:46:54,820
O geweldig

854
00:46:54,820 --> 00:46:58,080
oké

855
00:46:58,080 --> 00:47:00,560
niet slecht

856
00:47:00,560 --> 00:47:02,820
ziet er goed uit

857
00:47:02,820 --> 00:47:04,620
perfect

858
00:47:04,620 --> 00:47:11,540
Heb je David al bereikt?

859
00:47:11,540 --> 00:47:13,820
eh nee nog niet

860
00:47:13,820 --> 00:47:15,500
maar jij concentreert je gewoon op de collectie

861
00:47:15,500 --> 00:47:18,040
Ik denk dat het goed is dat je bij Kerstmis blijft

862
00:47:18,040 --> 00:47:19,540
blijf geïnspireerd

863
00:47:19,540 --> 00:47:21,160
jij en Adèle

864
00:47:21,160 --> 00:47:23,540
Ik weet niet, het leek alsof je dat was

865
00:47:23,540 --> 00:47:25,160
eerder onder één hoedje

866
00:47:25,160 --> 00:47:27,440
onder één hoedje

867
00:47:27,440 --> 00:47:29,260
ja onder één hoedje

868
00:47:29,260 --> 00:47:31,480
is er iets dat ik moet weten

869
00:47:31,480 --> 00:47:33,040
je vindt haar leuk

870
00:47:33,040 --> 00:47:35,720
Aurora vindt haar leuk

871
00:47:35,720 --> 00:47:37,500
ja, je vindt haar leuk

872
00:47:37,500 --> 00:47:38,460
je vindt haar leuk

873
00:47:38,460 --> 00:47:41,080
je vindt haar leuk

874
00:47:41,080 --> 00:47:42,140
maakt niet uit

875
00:47:42,140 --> 00:47:42,460
maakt niet uit

876
00:47:42,460 --> 00:47:42,980
maakt niet uit

877
00:47:42,980 --> 00:47:44,400
oke prima

878
00:47:44,400 --> 00:47:45,800
jij niet

879
00:47:45,800 --> 00:47:50,760
Hoe dan ook, het is waarschijnlijk het beste dat je tenminste tot na het gala professioneel blijft

880
00:47:50,760 --> 00:47:59,640
goedemorgen

881
00:47:59,640 --> 00:48:01,380
en wat hebben we hier

882
00:48:01,380 --> 00:48:04,040
we maken er catwalkmodellen van

883
00:48:04,040 --> 00:48:05,220
oh ik zie het

884
00:48:05,220 --> 00:48:08,280
en ben je ook meer van mijn ouderwetse lijnen aan het ontdekken?

885
00:48:08,280 --> 00:48:10,660
we waren gewoon aan het wachten op wat informatie

886
00:48:10,660 --> 00:48:11,600
en wat is dat

887
00:48:11,600 --> 00:48:15,060
welke collectie is de coolste

888
00:48:15,060 --> 00:48:19,800
we hebben een stel komieken

889
00:48:19,800 --> 00:48:21,160
heb je dat geoefend

890
00:48:21,160 --> 00:48:22,100
misschien een beetje

891
00:48:22,100 --> 00:48:23,940
O

892
00:48:23,940 --> 00:48:26,220
Ik heb een vraag voor jou

893
00:48:26,220 --> 00:48:27,060
wat is dat

894
00:48:27,060 --> 00:48:28,520
denk je

895
00:48:28,520 --> 00:48:30,720
dat deze sjaal meer noordpool is

896
00:48:30,720 --> 00:48:31,680
of zuidpool

897
00:48:31,680 --> 00:48:35,400
O

898
00:48:35,400 --> 00:48:35,920
O

899
00:48:35,920 --> 00:48:36,500
hoi hoi

900
00:48:36,500 --> 00:48:36,920
Hé

901
00:48:36,920 --> 00:48:37,260
Hé

902
00:48:37,260 --> 00:48:37,700
oké

903
00:48:37,700 --> 00:48:38,500
oké

904
00:48:38,500 --> 00:48:38,920
oke ik zie het

905
00:48:38,920 --> 00:48:39,360
ik zie het

906
00:48:39,360 --> 00:48:39,700
laten we gaan

907
00:48:39,700 --> 00:48:40,140
oké

908
00:48:40,140 --> 00:48:52,820
oké

909
00:48:52,820 --> 00:48:53,180
oké

910
00:48:53,180 --> 00:48:53,500
oké

911
00:48:53,500 --> 00:48:53,820
oké

912
00:48:53,820 --> 00:48:54,220
oké

913
00:48:54,220 --> 00:48:54,820
oké

914
00:48:54,820 --> 00:48:55,380
oké

915
00:48:55,380 --> 00:48:55,940
geef het op

916
00:48:55,940 --> 00:48:57,980
een hinderlaag

917
00:48:57,980 --> 00:48:59,580
Ik vind het geweldig wat je mijn nichtje leert

918
00:48:59,580 --> 00:49:02,320
Ik ga je dag een beetje verpesten

919
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
Ik leen Adele dit geld voor een klein uitstapje met Aurora

920
00:49:05,320 --> 00:49:06,840
het gala is

921
00:49:06,840 --> 00:49:07,920
het is zondag

922
00:49:07,920 --> 00:49:10,520
Vroeger liet je nooit iemand werken op zondag

923
00:49:10,520 --> 00:49:12,620
laat Adele rusten en opfrissen

924
00:49:12,620 --> 00:49:17,040
Ben je enthousiast over vandaag schat?

925
00:49:17,040 --> 00:49:18,320
vandaag wordt geweldig

926
00:49:18,320 --> 00:49:20,040
Je speelt niet eerlijk

927
00:49:20,040 --> 00:49:21,780
kom op

928
00:49:21,780 --> 00:49:24,720
Ik haal je terug

929
00:49:24,720 --> 00:49:31,860
Dus hier is alles wat Colette en de voorzitter van het goede doel hebben samengesteld

930
00:49:31,860 --> 00:49:35,360
Wij hebben de zitopstelling

931
00:49:35,360 --> 00:49:37,420
de menu's

932
00:49:37,420 --> 00:49:43,300
Ik neem aan dat er nog steeds geen previews zijn van de mode-looks

933
00:49:43,300 --> 00:49:44,440
goed

934
00:49:44,440 --> 00:49:49,120
De voorzitter van het goede doel zei dat dat niet gebruikelijk en niet nodig is

935
00:49:49,120 --> 00:49:55,440
en ik moet bedenken dat als de president van het goede doel zegt dat alles in orde is, we haar misschien moeten geloven

936
00:49:55,440 --> 00:50:01,300
waarom geloofde ik dat Colette het gala serieus zou nemen in plaats van haar spelletjes te spelen?

937
00:50:01,300 --> 00:50:03,840
ze is altijd erger met Kerstmis

938
00:50:03,840 --> 00:50:06,520
Ik had meer regels moeten opstellen

939
00:50:06,520 --> 00:50:10,060
omdat ze zo goed op jouw regels reageert

940
00:50:10,060 --> 00:50:12,720
als je iets te zeggen hebt

941
00:50:12,720 --> 00:50:20,260
Zie je niet dat bij Colette meer regels voor meer tegenwerking zorgen en minder voor naleving

942
00:50:20,260 --> 00:50:21,860
op basis van welk bewijs

943
00:50:21,860 --> 00:50:24,980
Als je haar kleren uitzoekt, draagt ze een gescheurde spijkerbroek

944
00:50:24,980 --> 00:50:27,960
je laat haar kiezen en ze zijn geschikt voor de gelegenheid

945
00:50:27,960 --> 00:50:29,460
die jurk laatst

946
00:50:29,460 --> 00:50:32,380
was een cocktailjurk voor een cocktailparty

947
00:50:32,380 --> 00:50:34,280
en ze zag er prachtig uit

948
00:50:34,280 --> 00:50:35,020
dan

949
00:50:35,020 --> 00:50:43,820
Wat stel je voor dat we vandaag doen?

950
00:50:43,820 --> 00:50:50,960
Nou, misschien kunnen we profiteren van het feit dat we in New York City zijn en wat bezienswaardigheden bekijken

951
00:50:50,960 --> 00:50:53,680
daar is het Rockefeller-centrum

952
00:50:53,680 --> 00:50:55,640
het winterdorp Bryant Park

953
00:50:55,640 --> 00:50:56,160
prima

954
00:50:56,160 --> 00:51:00,460
maar ik wil die foto's toch wel zien

955
00:51:00,460 --> 00:51:03,260
Ik wil geen onbezonnen of belachelijke verrassingen

956
00:51:03,260 --> 00:51:06,420
Ik vind het vreemd dat die nooit zijn doorgekomen

957
00:51:06,420 --> 00:51:09,000
Dat is wat Colette zei dat ze moest doen

958
00:51:09,000 --> 00:51:11,140
en het is mode

959
00:51:11,140 --> 00:51:13,960
Ik begrijp niet waarom ze niet zou hebben gekregen wat ze wilde

960
00:51:13,960 --> 00:51:27,700
oom Wilson

961
00:51:27,700 --> 00:51:29,420
oom Wilson

962
00:51:29,420 --> 00:51:34,400
wat hebben jullie allemaal uitgespookt

963
00:51:34,400 --> 00:51:36,140
Een beetje winkelen, zie ik

964
00:51:36,140 --> 00:51:36,740
ja

965
00:51:36,740 --> 00:51:39,840
en we gingen naar een plek waar we ons eigen keramiek konden maken

966
00:51:39,840 --> 00:51:43,500
Ik heb een bord gemaakt zodat ik zelfs in juli van kerstgerechten kan eten

967
00:51:43,500 --> 00:51:44,540
wauw

968
00:51:44,540 --> 00:51:48,300
je artistieke vaardigheden komen zeker mee

969
00:51:48,300 --> 00:51:49,460
Adèle hielp

970
00:51:49,460 --> 00:51:50,820
kijk wat ze gemaakt heeft

971
00:51:50,820 --> 00:51:53,940
heel leuk

972
00:51:53,940 --> 00:51:56,260
geïnspireerd door de stoffen

973
00:51:56,260 --> 00:51:58,240
en een beetje kerstmagie

974
00:51:58,240 --> 00:52:03,500
nu heeft Adele haar eigen speciale sieraad, net als alle anderen in de familie

975
00:52:03,500 --> 00:52:15,880
heb je iets om mij te laten zien

976
00:52:15,880 --> 00:52:19,180
Ik heb behoefte aan inspiratie of opbeuren of zoiets

977
00:52:19,180 --> 00:52:22,580
dus we hadden het toch over ervaringen

978
00:52:22,580 --> 00:52:26,660
Dus ik dacht aan alle dingen die je op kerstavond kunt doen

979
00:52:26,660 --> 00:52:28,400
wat zou die gevoelens kunnen oproepen

980
00:52:28,400 --> 00:52:32,500
deze is geïnspireerd op kokos bij het vuur

981
00:52:32,500 --> 00:52:37,440
de inspiratie is goed, maar het ziet er te kringloopwinkel uit

982
00:52:37,440 --> 00:52:39,120
en niet de goede vintage soort

983
00:52:39,120 --> 00:52:42,040
Oké, dus misschien is het meer zoiets

984
00:52:42,040 --> 00:52:45,440
wat Audrey Hepburn voor Coco bij het vuur zou dragen

985
00:52:45,440 --> 00:52:46,320
goed instinct

986
00:52:46,320 --> 00:52:47,700
werk daaraan

987
00:52:47,700 --> 00:52:52,440
wil je even een frisse neus halen met mij

988
00:52:52,440 --> 00:52:54,340
ja

989
00:52:54,340 --> 00:53:03,100
Ik dacht dat de inspiratie stroomde, als je een blok raakte

990
00:53:03,100 --> 00:53:06,160
oh het stroomt, ik moest gewoon wat nerveuze energie kwijt

991
00:53:06,160 --> 00:53:11,740
Ik weet niet of Maya het je heeft verteld, maar onze vaste koper wil geen kerstlijn

992
00:53:11,740 --> 00:53:13,880
dus blijkbaar moet ik mezelf bewijzen

993
00:53:13,880 --> 00:53:14,440
wat

994
00:53:14,440 --> 00:53:16,420
ze hebben gewoon ongelijk

995
00:53:16,420 --> 00:53:18,440
de naam Wilson James betekent iets

996
00:53:18,440 --> 00:53:24,320
Nou, blijkbaar hebben de koper en het goede doel twee verschillende ideeën over wat die naam eigenlijk betekent

997
00:53:24,320 --> 00:53:28,780
Er staan te veel mensenlevens op het spel om mijn trots in de weg te laten staan

998
00:53:28,780 --> 00:53:30,480
of grillig zijn

999
00:53:30,480 --> 00:53:34,420
je bent een goede leider die geeft om degenen die voor je werken

1000
00:53:34,420 --> 00:53:38,280
Stel dat het deel uitmaakt van de naam Wilson James

1001
00:53:38,280 --> 00:53:42,600
Nou, ik denk dat het het beste is om de galalijn af te ronden en te beslissen wat we vervolgens gaan doen

1002
00:53:42,600 --> 00:53:44,220
beslis of je op jezelf wilt wedden

1003
00:53:44,220 --> 00:53:46,880
beslissen of ik op Kerstmis wil wedden

1004
00:53:46,880 --> 00:53:49,340
Ik zie de krantenkoppen al

1005
00:53:49,340 --> 00:53:52,520
modeontwerpers Noelle's beste

1006
00:53:52,520 --> 00:53:54,040
of ooh ik weet het

1007
00:53:54,040 --> 00:53:56,040
het is het seizoen

1008
00:53:56,040 --> 00:53:58,880
oké

1009
00:53:58,880 --> 00:54:04,240
uh, ik denk dat ik die zal blijven workshoppen

1010
00:54:04,240 --> 00:54:13,580
Hey maya, hoe gaat het

1011
00:54:13,580 --> 00:54:19,580
mm-hmm

1012
00:54:19,580 --> 00:54:24,520
mm-hmm

1013
00:54:24,520 --> 00:54:27,700
ik zie je

1014
00:54:27,700 --> 00:54:29,380
oké

1015
00:54:29,380 --> 00:54:34,440
dat ging over de koper

1016
00:54:34,440 --> 00:54:35,260
zij

1017
00:54:35,260 --> 00:54:36,980
eiste een antwoord

1018
00:54:36,980 --> 00:54:38,920
en

1019
00:54:38,920 --> 00:54:41,240
zei ik

1020
00:54:41,240 --> 00:54:42,960
we bleven bij de kerstlijn

1021
00:54:42,960 --> 00:54:46,480
ze sturen de geannuleerde contracten nu op

1022
00:54:46,480 --> 00:54:47,280
goed

1023
00:54:47,280 --> 00:54:49,240
het goede nieuws is

1024
00:54:49,240 --> 00:54:50,880
we kunnen ons eindelijk inzetten voor de kerstlijn

1025
00:54:50,880 --> 00:54:53,140
je bent onbedoeld op het hek geweest

1026
00:54:53,140 --> 00:54:54,180
en het houdt je tegen

1027
00:54:54,180 --> 00:54:55,640
nu zijn we er allemaal in

1028
00:54:55,640 --> 00:54:58,540
eng maar leuk

1029
00:54:58,540 --> 00:55:00,800
bijvoorbeeld

1030
00:55:00,800 --> 00:55:04,580
Hoe kunnen we onszelf niet verdrinken in kerstmuziek?

1031
00:55:04,580 --> 00:55:25,540
Ik weet niet zeker wat dit gaat doen

1032
00:55:25,540 --> 00:55:26,040
voor mij

1033
00:55:26,040 --> 00:55:27,900
Ik leg het ook op mijn bureau

1034
00:55:27,900 --> 00:55:30,200
we zullen omringd zijn door Kerstmis

1035
00:55:30,200 --> 00:55:44,980
we kunnen onszelf overspoelen met de kerstervaring

1036
00:55:44,980 --> 00:55:46,380
bijvoorbeeld

1037
00:55:46,380 --> 00:55:47,680
ik heb deze gevonden

1038
00:55:47,680 --> 00:55:48,540
in de keuken

1039
00:55:48,540 --> 00:55:49,840
hete appelcider

1040
00:55:49,840 --> 00:55:51,060
voeg gewoon water toe

1041
00:55:51,060 --> 00:55:53,080
ik wist niet dat deze bestonden

1042
00:55:53,080 --> 00:55:53,980
echt

1043
00:55:53,980 --> 00:55:54,880
ja

1044
00:55:54,880 --> 00:55:56,760
instant hete cider

1045
00:55:56,760 --> 00:55:56,940
jij

1046
00:55:56,940 --> 00:55:58,360
hoe heb je dit nog nooit gehad

1047
00:55:58,360 --> 00:56:01,100
Ik ging er gewoon van uit dat ze van appels kwamen

1048
00:56:01,100 --> 00:56:03,900
wat

1049
00:56:03,900 --> 00:56:05,100
dat doen ze

1050
00:56:05,100 --> 00:56:06,220
dat doen ze

1051
00:56:06,220 --> 00:56:08,440
proost

1052
00:56:08,440 --> 00:56:13,980
mmm

1053
00:56:13,980 --> 00:56:15,640
dit is goed

1054
00:56:15,640 --> 00:56:17,440
smaakt naar Kerstmis

1055
00:56:17,440 --> 00:56:27,360
Ik heb niet eens een boom nodig

1056
00:56:27,360 --> 00:56:30,700
Kersttijd zou veel beter zijn

1057
00:56:30,700 --> 00:56:33,820
met jou naast mij

1058
00:56:33,820 --> 00:56:40,480
De geur van peperkoek in het ei kan nooit vervangen wat ik voel door jouw blik

1059
00:56:40,480 --> 00:56:43,180
mijn enige ding op de lijst van dit jaar

1060
00:56:43,180 --> 00:56:45,640
ben jij mijn kerstwens

1061
00:56:45,640 --> 00:56:46,360
Hé

1062
00:56:46,360 --> 00:56:58,540
dus de geheime schets

1063
00:56:58,540 --> 00:57:02,140
Gaan we doen alsof ik het niet eerder heb gezien?

1064
00:57:02,140 --> 00:57:03,060
ja

1065
00:57:03,060 --> 00:57:07,260
Wat als je mij de mogelijkheid ontzegt om geïnspireerd te worden door jouw ontwerp?

1066
00:57:07,260 --> 00:57:09,660
waarom vertel je het mij niet

1067
00:57:09,660 --> 00:57:10,780
omdat het zo is

1068
00:57:10,780 --> 00:57:13,060
het is alsof je het perfecte cadeau voor iemand vindt

1069
00:57:13,060 --> 00:57:16,400
ja je wilt dat ze het zien, maar het gewicht maakt het beter

1070
00:57:16,400 --> 00:57:18,020
goed

1071
00:57:18,020 --> 00:57:19,520
van wat ik zag

1072
00:57:19,520 --> 00:57:20,420
het is gewoon

1073
00:57:20,420 --> 00:57:22,180
wauw

1074
00:57:22,180 --> 00:57:25,800
izzy zal er stralend uitzien

1075
00:57:25,800 --> 00:57:27,000
oké

1076
00:57:27,000 --> 00:57:29,180
wat heb je voor mij

1077
00:57:29,180 --> 00:57:32,420
Ik heb een aantal herinterpretaties van de warme chocolademelk gedaan

1078
00:57:32,420 --> 00:57:34,200
wacht even

1079
00:57:34,200 --> 00:57:35,820
niet die

1080
00:57:35,820 --> 00:57:36,760
ja

1081
00:57:36,760 --> 00:57:42,000
wat ben je aan het doen

1082
00:57:42,000 --> 00:57:44,420
tokkel rol

1083
00:57:44,420 --> 00:57:45,120
ah

1084
00:57:45,120 --> 00:57:46,280
oké

1085
00:57:46,280 --> 00:57:47,420
ik geef je

1086
00:57:47,420 --> 00:57:50,660
wat Audrey Hepburn zou dragen voor cacao bij het vuur

1087
00:57:50,660 --> 00:57:54,340
wikkel jezelf in dit moment

1088
00:57:54,340 --> 00:57:56,700
heeft gezellig

1089
00:57:56,700 --> 00:57:58,600
ooit zo luxe geweest

1090
00:57:58,600 --> 00:58:03,100
het begint allemaal met een maanlichtstro met vers gevallen sneeuw

1091
00:58:03,100 --> 00:58:04,560
dan bij het vuur

1092
00:58:04,560 --> 00:58:05,440
de omslag

1093
00:58:05,440 --> 00:58:06,740
verandert in een deken

1094
00:58:06,760 --> 00:58:08,980
misschien

1095
00:58:08,980 --> 00:58:10,200
zelfs om te delen

1096
00:58:10,200 --> 00:58:12,140
Zou je deze vrouw niet uitnodigen?

1097
00:58:12,140 --> 00:58:13,560
warme chocolademelk drinken

1098
00:58:13,560 --> 00:58:14,540
bij het vuur

1099
00:58:14,540 --> 00:58:17,540
absoluut

1100
00:58:17,540 --> 00:58:21,820
daarom denk ik dat het heel goed gaat

1101
00:58:21,820 --> 00:58:22,500
op de landingsbaan

1102
00:58:22,500 --> 00:58:24,100
Ik heb de opstelling gemaakt

1103
00:58:24,100 --> 00:58:24,700
ja

1104
00:58:24,700 --> 00:58:25,260
echt

1105
00:58:25,260 --> 00:58:25,900
ja

1106
00:58:25,900 --> 00:58:35,280
hallo

1107
00:58:35,280 --> 00:58:36,340
ja

1108
00:58:36,340 --> 00:58:36,840
hallo

1109
00:58:36,840 --> 00:58:37,440
hallo

1110
00:58:37,440 --> 00:58:39,000
wij zijn niet open voor het publiek

1111
00:58:39,000 --> 00:58:40,040
ik ben het niet

1112
00:58:40,040 --> 00:58:40,980
het publiek

1113
00:58:40,980 --> 00:58:42,040
oké

1114
00:58:42,040 --> 00:58:42,080
oké

1115
00:58:42,080 --> 00:58:44,140
waar kan ik je voor doen

1116
00:58:44,140 --> 00:58:50,120
Ik ben hier om met deze ontwerper te praten over het maken van tijd en aandacht voor de koninklijke beschermheer

1117
00:58:50,120 --> 00:58:50,840
jij

1118
00:58:50,840 --> 00:58:52,600
jij bent het embleem

1119
00:58:52,600 --> 00:58:53,560
uit de vlieger

1120
00:58:53,560 --> 00:58:59,940
Ik ben prinses Julia d'Antonio van valdenburg bronc

1121
00:58:59,940 --> 00:59:02,320
betoverd

1122
00:59:02,320 --> 00:59:03,940
hoi hoogheid

1123
00:59:03,940 --> 00:59:05,760
Ik ben Wilson James, de ontwerper

1124
00:59:05,760 --> 00:59:09,420
Laat me je vertellen hoe vereerd we allemaal zijn om deel uit te maken van je gala

1125
00:59:09,420 --> 00:59:15,100
en mag ik zeggen dat het borduurwerk op je jasje gewoon voortreffelijk is

1126
00:59:15,100 --> 00:59:23,740
Ik ben er zeker van dat de energie die je in deze vleierij steekt beter gediend zou zijn met een verbeterde professionele etiquette

1127
00:59:23,740 --> 00:59:28,700
Ik heb verschillende pogingen ondernomen om het voorbeeld van uw lijn te bekijken, maar het mocht niet baten

1128
00:59:28,700 --> 00:59:32,760
Onlangs kwam mijn dochter Colette op bezoek

1129
00:59:32,760 --> 00:59:36,580
ik kan me geen bezoek van een colette herinneren, misschien heeft ze met mijn zus Maya gesproken

1130
00:59:36,580 --> 00:59:41,640
Ik spreek nu tegen je, zodat er geen verwarring ontstaat. Ik hou niet van verrassingen

1131
00:59:41,640 --> 00:59:46,260
en ik heb de macht om jouw deelname aan het valden arts liefdadigheidsgala in te trekken

1132
00:59:46,260 --> 00:59:49,000
als ik je werk niet zie

1133
00:59:49,000 --> 00:59:51,140
zo

1134
00:59:51,140 --> 00:59:53,260
is het hier

1135
00:59:53,260 --> 01:00:00,920
je hebt 24 uur

1136
01:00:00,920 --> 01:00:07,460
Nou, dat is niet goed

1137
01:00:07,460 --> 01:00:12,900
Oké, dus de koninklijke prinses wil morgen een voorproefje

1138
01:00:12,900 --> 01:00:15,680
maar dat is minder dan 24 uur van tevoren

1139
01:00:15,680 --> 01:00:17,780
Kunnen ze niet gewoon wachten op het gala?

1140
01:00:17,780 --> 01:00:19,400
ja wat ze zei

1141
01:00:19,400 --> 01:00:24,960
Nou, ik heb geprobeerd de prinses uit te leggen dat we bezig waren, maar ze staat erop

1142
01:00:24,960 --> 01:00:28,740
samen met de nauwelijks verhulde dreiging dat als we niet gehoorzamen, we uit de show zijn

1143
01:00:28,740 --> 01:00:30,300
hoe dun versluierd

1144
01:00:30,300 --> 01:00:31,680
kom opdagen of we zijn weg

1145
01:00:31,680 --> 01:00:34,980
dus je houdt je eindelijk aan de lijn en nu verliezen we de show

1146
01:00:34,980 --> 01:00:39,100
Nou, hij heeft de show nog niet verloren hoeveel looks er klaar zijn

1147
01:00:39,100 --> 01:00:40,760
drie misschien vier

1148
01:00:40,760 --> 01:00:42,560
Nou, dat zal geen indruk maken op royalty's

1149
01:00:42,560 --> 01:00:44,400
Kun je ze niet gewoon de schetsen laten zien?

1150
01:00:44,400 --> 01:00:45,920
de dag vóór het gala

1151
01:00:45,920 --> 01:00:47,920
geen schetsen wekken geen vertrouwen

1152
01:00:47,920 --> 01:00:49,800
drie, misschien vier blikken ook niet

1153
01:00:49,800 --> 01:00:52,320
we moeten iets bedenken

1154
01:00:52,320 --> 01:00:55,020
Nou, we moeten ze ervan overtuigen dat drie er misschien vier lijken

1155
01:00:55,020 --> 01:00:56,160
is opzettelijk

1156
01:00:56,160 --> 01:00:56,720
juist maar

1157
01:00:56,720 --> 01:00:58,540
hoe laten we ze zingen

1158
01:00:58,540 --> 01:01:00,820
dat is het

1159
01:01:00,820 --> 01:01:01,720
wat is het

1160
01:01:01,720 --> 01:01:04,160
we moeten ze letterlijk laten zingen

1161
01:01:04,160 --> 01:01:06,640
het enige moeilijke deel is

1162
01:01:06,640 --> 01:01:08,380
modellen vinden die kunnen zingen

1163
01:01:08,380 --> 01:01:14,380
oké

1164
01:01:14,380 --> 01:01:17,820
oké

1165
01:01:17,820 --> 01:01:21,600
Nu wil ik dat je wat foto's voor ons maakt, maar wat nog belangrijker is, je moet je gedragen als

1166
01:01:21,600 --> 01:01:22,260
de pers

1167
01:01:22,260 --> 01:01:25,680
Ik wil dat wat er gebeurt het gevoel geeft

1168
01:01:25,680 --> 01:01:27,340
dat wordt trending

1169
01:01:27,340 --> 01:01:27,940
oké

1170
01:01:27,940 --> 01:01:28,260
oké

1171
01:01:28,260 --> 01:01:29,720
het is perfect

1172
01:01:29,720 --> 01:01:31,180
oké

1173
01:01:31,180 --> 01:01:33,180
laten we gaan

1174
01:01:33,180 --> 01:01:37,180
wij wensen u een vrolijk kerstfeest

1175
01:01:37,180 --> 01:01:40,180
wij wensen u een vrolijk kerstfeest

1176
01:01:40,180 --> 01:01:43,180
wij wensen u een vrolijk kerstfeest

1177
01:01:43,180 --> 01:01:46,180
en een gelukkig nieuwjaar

1178
01:01:46,180 --> 01:01:48,780
goede tijdingen die wij brengen

1179
01:01:48,780 --> 01:01:51,640
voor jou en je koning

1180
01:01:51,640 --> 01:01:54,480
goede tijdingen die wij brengen

1181
01:01:54,480 --> 01:01:57,360
O uwe hoogheid

1182
01:01:57,360 --> 01:01:58,860
wat is de betekenis

1183
01:01:58,860 --> 01:02:04,200
Nou, je hebt om een afspraak gevraagd om een voorproefje te krijgen van onze vakantiecollectie, dus hier zijn we dan

1184
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
dit is niet het geval

1185
01:02:05,600 --> 01:02:06,040
normaal

1186
01:02:06,040 --> 01:02:10,900
nee nee ik weet het, maar deze zin gaat helemaal over gevoel en ik dacht hoe ik dat beter kon overbrengen

1187
01:02:10,900 --> 01:02:14,420
dan om u een kleine greep uit onze vakantielijn in actie te geven

1188
01:02:14,420 --> 01:02:18,660
we hoopten dat je het kerstthema zou omarmen

1189
01:02:18,660 --> 01:02:22,320
dit is veel beter dan wat ik in je studio zag

1190
01:02:22,320 --> 01:02:26,020
het doet me een beetje aan mijn dochter denken

1191
01:02:26,020 --> 01:02:31,200
maar dit kunnen niet alle stukjes zijn

1192
01:02:31,200 --> 01:02:35,960
nee nee nee nee nee nee maar spontaniteit is zo'n cruciaal element voor ons

1193
01:02:35,960 --> 01:02:39,440
en nou, we willen niet dat je dat helemaal mist

1194
01:02:39,440 --> 01:02:43,400
Nou, ik ben benieuwd naar de rest van de collectie morgen

1195
01:02:43,400 --> 01:02:55,560
wat betekent dat we dit moeten afronden en terug moeten gaan naar de studio, geweldig werk

1196
01:02:55,560 --> 01:02:56,360
laten we gaan, kom op

1197
01:02:56,360 --> 01:03:02,280
oké

1198
01:03:02,280 --> 01:03:04,080
Dat ging heel goed, vind je niet

1199
01:03:04,080 --> 01:03:05,280
absoluut

1200
01:03:05,280 --> 01:03:09,120
Ik moet een bekentenis afleggen

1201
01:03:09,120 --> 01:03:11,680
Ik heb in een andere studio bijverdienen

1202
01:03:11,680 --> 01:03:16,020
het keramiekschilderatelier van laatst

1203
01:03:16,020 --> 01:03:20,480
een geschenk voor Aurora

1204
01:03:20,480 --> 01:03:25,200
een bord voor elke maand

1205
01:03:25,200 --> 01:03:28,880
om van haar kerst- en juliborden een set te maken

1206
01:03:28,880 --> 01:03:32,580
dat is een geweldig cadeau voor Aurora

1207
01:03:32,580 --> 01:03:32,880
ja

1208
01:03:32,880 --> 01:03:36,260
de eigenaren zijn tot laat open gebleven

1209
01:03:36,260 --> 01:03:38,540
zodat ik daarheen kan gaan nadat ik hier klaar ben

1210
01:03:38,540 --> 01:03:41,100
Het voelde alsof ik vals speelde met ons werk hier

1211
01:03:41,100 --> 01:03:42,620
alsof ik wat energie zou verliezen

1212
01:03:42,620 --> 01:03:43,660
echter

1213
01:03:43,660 --> 01:03:45,400
het heeft mij geïnspireerd

1214
01:03:45,400 --> 01:03:47,180
Je hebt me verteld dat we dat nodig hebben

1215
01:03:47,180 --> 01:03:48,520
nog een stukje

1216
01:03:48,520 --> 01:03:51,020
naast degenen die al in elkaar worden gezet

1217
01:03:51,020 --> 01:03:51,420
juist

1218
01:03:51,420 --> 01:03:52,920
iets wat opvalt

1219
01:03:52,920 --> 01:03:53,920
goed

1220
01:03:53,920 --> 01:03:55,980
het kan iets zijn

1221
01:03:55,980 --> 01:03:58,840
het is nog niet noodzakelijkerwijs klaar of zoiets anders

1222
01:03:58,840 --> 01:04:03,340
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, maar uh

1223
01:04:03,340 --> 01:04:04,940
het lijkt een beetje kinderachtig

1224
01:04:04,940 --> 01:04:06,020
goed

1225
01:04:06,020 --> 01:04:10,020
Ik was bang dat het te volwassen zou lijken

1226
01:04:10,020 --> 01:04:11,700
het is leuk voor een kind

1227
01:04:11,700 --> 01:04:13,720
je blijft me verrassen, maar

1228
01:04:13,720 --> 01:04:14,680
dacht ik

1229
01:04:14,680 --> 01:04:16,120
dat noorderlicht

1230
01:04:16,120 --> 01:04:17,300
kan het modelleren

1231
01:04:17,300 --> 01:04:18,940
misschien zelfs de show erin openen

1232
01:04:18,940 --> 01:04:20,900
dus jij bepaalt nu de opstelling

1233
01:04:20,900 --> 01:04:23,640
het ontbreekt je niet aan initiatief

1234
01:04:23,640 --> 01:04:24,880
dank je

1235
01:04:24,880 --> 01:04:26,280
want er is meer

1236
01:04:26,280 --> 01:04:27,320
Ik weet zeker dat dat zo is

1237
01:04:27,320 --> 01:04:29,740
Ik dacht dat Aurora een kaars over de landingsbaan kon dragen

1238
01:04:29,740 --> 01:04:32,200
Kerstmis is het licht van een kind, onze hoop

1239
01:04:32,200 --> 01:04:34,000
één licht wijst de weg

1240
01:04:34,000 --> 01:04:36,800
het geeft je het gevoel dat je bovenaan de show staat

1241
01:04:36,800 --> 01:04:39,220
Ik bedoel, het is gewoon perfect

1242
01:04:39,220 --> 01:04:41,380
kijk ik

1243
01:04:41,380 --> 01:04:45,460
een paar dagen geleden zou ik gezworen hebben dat ik mijn vonk kwijt was

1244
01:04:45,460 --> 01:04:47,920
en dan kom jij langs en

1245
01:04:47,920 --> 01:04:51,160
Ik ben de meest geïnspireerde die ik ooit in mijn leven ben geweest

1246
01:04:51,160 --> 01:04:55,180
Ik denk niet dat dat toeval is

1247
01:04:55,180 --> 01:05:05,000
uhm wat dat betreft

1248
01:05:05,000 --> 01:05:06,800
ik zat te denken

1249
01:05:06,800 --> 01:05:11,760
als dit dan het meest geïnspireerd is dat je in je hele leven bent geweest

1250
01:05:11,760 --> 01:05:15,680
u moet die koper het lot van uw bedrijf niet laten bepalen

1251
01:05:15,680 --> 01:05:18,840
vooral omdat het de directeur van het warenhuis is

1252
01:05:18,840 --> 01:05:19,700
David

1253
01:05:19,700 --> 01:05:20,540
juist

1254
01:05:20,540 --> 01:05:24,820
je maakte in het begin indruk op hem door moedig te zijn

1255
01:05:24,820 --> 01:05:27,780
Hoe kan het pijn doen als je nu stoutmoedig bent?

1256
01:05:27,780 --> 01:05:28,440
nogmaals

1257
01:05:28,440 --> 01:05:29,720
jij bent een

1258
01:05:29,720 --> 01:05:30,760
genie

1259
01:05:30,760 --> 01:05:33,040
blijf hier

1260
01:05:33,040 --> 01:05:34,820
ik wil doorgaan met praten

1261
01:05:34,820 --> 01:05:35,380
oké

1262
01:05:35,380 --> 01:05:36,060
ik zal terugkomen

1263
01:05:36,060 --> 01:05:36,300
oké

1264
01:05:36,300 --> 01:05:37,020
binnen een minuut

1265
01:05:37,020 --> 01:05:41,500
David

1266
01:05:41,500 --> 01:05:43,540
hoe gaat het, hoe gaat het met Veronica

1267
01:05:43,540 --> 01:05:45,260
doen het allebei uitstekend

1268
01:05:45,260 --> 01:05:45,900
jij

1269
01:05:45,900 --> 01:05:46,580
goed

1270
01:05:46,580 --> 01:05:47,120
goed

1271
01:05:47,120 --> 01:05:48,120
hectisch maar goed

1272
01:05:48,120 --> 01:05:48,440
luister

1273
01:05:48,440 --> 01:05:50,320
Het spijt me dat ik u rechtstreeks heb gebeld

1274
01:05:50,320 --> 01:05:52,100
Ik weet dat dit niet de manier is waarop we gewoonlijk dingen doen

1275
01:05:52,100 --> 01:05:53,620
Sinds wanneer heeft dat je ooit tegengehouden?

1276
01:05:53,620 --> 01:05:55,360
Luister, ik heb je net wat foto's gestuurd

1277
01:05:55,360 --> 01:05:56,780
het zou alles voor mij betekenen

1278
01:05:56,780 --> 01:05:58,980
als je ze vanavond even snel zou bekijken

1279
01:05:58,980 --> 01:06:02,580
Nu weet ik dat uw koper zei dat hij onze lijn zag, maar dat deed hij niet

1280
01:06:02,580 --> 01:06:03,120
ja

1281
01:06:03,120 --> 01:06:04,540
het is een kerstlijn

1282
01:06:04,540 --> 01:06:06,020
en ik weet dat dat onconventioneel is

1283
01:06:06,020 --> 01:06:09,120
maar wanneer heb je ooit met mij samengewerkt vanwege mijn conventionele karakter?

1284
01:06:09,120 --> 01:06:10,400
David

1285
01:06:10,400 --> 01:06:13,500
Ik moet zeggen dat ik in jaren niet meer zo enthousiast ben geweest over een lijn

1286
01:06:13,500 --> 01:06:17,400
Ik heb al een bestelling geplaatst voor productie met ons potentiële verlies

1287
01:06:17,400 --> 01:06:19,600
dit is hoeveel wij achter deze lijn staan

1288
01:06:19,600 --> 01:06:22,220
Oké, daar is de Wilson James die ik me herinner

1289
01:06:22,220 --> 01:06:26,560
Sinds je het oorspronkelijke contract hebt opgezegd, heb ik een nieuw contract klaarliggen

1290
01:06:26,560 --> 01:06:30,220
Maar ik denk dat jij en je familie naar het gala moeten komen

1291
01:06:30,220 --> 01:06:33,060
Het wordt zo speciaal. Ik heb al een tafel voor je gereserveerd

1292
01:06:33,060 --> 01:06:34,000
wat zeg je

1293
01:06:34,000 --> 01:06:35,820
ik zal proberen het te halen

1294
01:06:35,820 --> 01:06:36,740
dat is alles wat ik vraag

1295
01:06:36,740 --> 01:06:42,840
oké

1296
01:06:42,840 --> 01:06:44,940
oké

1297
01:06:44,940 --> 01:06:58,680
goed

1298
01:06:58,680 --> 01:07:00,360
je bent nog steeds op

1299
01:07:00,360 --> 01:07:01,880
ik ben

1300
01:07:01,880 --> 01:07:03,680
waarom ben jij

1301
01:07:03,680 --> 01:07:06,460
Ik ben bang dat ik misschien op de stoute lijst ben terechtgekomen

1302
01:07:06,460 --> 01:07:09,260
dit is niet de tijd van het jaar om dat te doen

1303
01:07:09,260 --> 01:07:15,160
Is dit iets waar je met je moeder over moet praten?

1304
01:07:15,160 --> 01:07:16,660
het gaat jou aan

1305
01:07:16,660 --> 01:07:19,760
Wat het ook is, ik weet zeker dat het niet zo erg is

1306
01:07:19,760 --> 01:07:20,780
ik ben

1307
01:07:20,780 --> 01:07:23,060
Ik ben blij dat je je geheugen kwijt bent

1308
01:07:23,060 --> 01:07:27,860
Ik weet dat het slecht is, maar zo heb ik je leren kennen en ik vind het leuk om je hier te hebben

1309
01:07:27,860 --> 01:07:30,260
het is niet zo erg

1310
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
je hebt gelijk

1311
01:07:31,260 --> 01:07:32,860
het is verschrikkelijk

1312
01:07:32,860 --> 01:07:37,060
dankzij jou en je moeder

1313
01:07:37,060 --> 01:07:40,700
een situatie die heel triest had kunnen zijn

1314
01:07:40,700 --> 01:07:43,460
is in plaats daarvan vervuld van vreugde

1315
01:07:43,460 --> 01:07:47,760
Je bent niet blij met de omstandigheden

1316
01:07:47,760 --> 01:07:49,700
je bent blij om ze te weerstaan

1317
01:07:49,700 --> 01:07:52,060
en ik ook

1318
01:07:52,060 --> 01:08:07,320
kan niet slapen

1319
01:08:07,320 --> 01:08:08,220
niet helemaal

1320
01:08:08,220 --> 01:08:09,920
ik ook niet

1321
01:08:09,920 --> 01:08:11,720
is het het gala

1322
01:08:11,720 --> 01:08:12,420
gedeeltelijk

1323
01:08:12,420 --> 01:08:15,420
het is ook het gevoel van

1324
01:08:15,420 --> 01:08:17,880
iets dat ten einde loopt

1325
01:08:17,880 --> 01:08:19,700
Ben je klaar met de galalijn?

1326
01:08:19,700 --> 01:08:20,480
ja

1327
01:08:20,480 --> 01:08:24,520
hoe gaat het daarna met mij

1328
01:08:24,520 --> 01:08:27,540
jij bent iemand die met ons allemaal van kerst kan genieten

1329
01:08:27,540 --> 01:08:29,520
je kunt hier zelfs blijven

1330
01:08:29,520 --> 01:08:30,120
houden

1331
01:08:30,120 --> 01:08:33,160
steeds meer van die deja vu-momenten

1332
01:08:33,160 --> 01:08:36,660
alsof mijn oude zelf opdoemt

1333
01:08:36,660 --> 01:08:38,060
terugkomen

1334
01:08:38,060 --> 01:08:41,300
en waar blijft dit allemaal?

1335
01:08:41,300 --> 01:08:42,260
waar blijft dat

1336
01:08:42,260 --> 01:08:43,220
jij en wilson

1337
01:08:43,220 --> 01:08:43,880
ja

1338
01:08:43,880 --> 01:08:45,380
omdat

1339
01:08:45,380 --> 01:08:48,020
waarom gevoelens volgen

1340
01:08:48,020 --> 01:08:52,100
waarom voor iets vechten als

1341
01:08:52,100 --> 01:08:54,880
ik weet niet eens wie ik ben

1342
01:08:54,880 --> 01:08:57,540
alles wat ik weet is

1343
01:08:57,540 --> 01:09:00,380
wie dit ook is

1344
01:09:00,380 --> 01:09:03,100
heeft een echte warmte gebracht en aangewakkerd

1345
01:09:03,100 --> 01:09:04,160
ons hele leven

1346
01:09:04,160 --> 01:09:08,240
Hoe kan dat niet de echte jij zijn?

1347
01:09:08,240 --> 01:09:22,160
deze ook voor de stoom, bedankt

1348
01:09:22,160 --> 01:09:24,560
hallo

1349
01:09:24,560 --> 01:09:26,840
ik hou van mijn jurk

1350
01:09:26,840 --> 01:09:28,160
dank je

1351
01:09:28,160 --> 01:09:30,260
Ik ben zo opgewonden om model te zijn voor de show

1352
01:09:30,260 --> 01:09:31,180
zo opgewonden

1353
01:09:31,180 --> 01:09:31,640
voor jou

1354
01:09:31,640 --> 01:09:32,740
Oké, ga je halen

1355
01:09:32,740 --> 01:09:36,420
je ontwijkt mij

1356
01:09:36,420 --> 01:09:38,320
Ik probeer al de hele dag met je te praten

1357
01:09:38,320 --> 01:09:41,140
Sorry, ik veronderstel dat de

1358
01:09:41,140 --> 01:09:43,440
De stress van het gala heeft de overhand genomen

1359
01:09:43,440 --> 01:09:45,460
precies zoals je gisteravond vertrok

1360
01:09:45,460 --> 01:09:46,880
een beetje abrupt

1361
01:09:46,880 --> 01:09:49,060
Nou, onze dag was al voorbij

1362
01:09:49,060 --> 01:09:50,560
Ik moest de borden gaan ophalen

1363
01:09:50,560 --> 01:09:51,720
Ik dacht dat we een moment hadden

1364
01:09:51,720 --> 01:09:52,860
meerdere

1365
01:09:52,860 --> 01:09:54,180
eigenlijk

1366
01:09:54,180 --> 01:09:57,560
lees ik iets verkeerd of

1367
01:09:57,560 --> 01:10:01,980
Olivia moest afzeggen, dus we hebben nog een model nodig

1368
01:10:01,980 --> 01:10:04,140
Ik dacht dat we een extra model hadden

1369
01:10:04,140 --> 01:10:06,540
oh hij besloot op het laatste moment een stukje toe te voegen

1370
01:10:06,540 --> 01:10:08,240
hij heeft het de bijnaam de jurk gegeven

1371
01:10:08,240 --> 01:10:10,120
zoals wat doet hij om het een cijfer te geven

1372
01:10:10,120 --> 01:10:10,920
en

1373
01:10:10,920 --> 01:10:12,660
hij maakt er het laatste stuk van

1374
01:10:12,660 --> 01:10:14,580
waarom zou je haar niet hebben bijgewerkt

1375
01:10:14,580 --> 01:10:17,340
Nou, ik denk dat ze het nu wel zal weten

1376
01:10:17,340 --> 01:10:19,420
sinds ze het gaat dragen

1377
01:10:19,420 --> 01:10:20,980
wacht

1378
01:10:20,980 --> 01:10:21,880
wat

1379
01:10:21,880 --> 01:10:24,440
dit is de geheime schets

1380
01:10:24,440 --> 01:10:26,240
ik kan het niet

1381
01:10:26,240 --> 01:10:27,040
niet

1382
01:10:27,040 --> 01:10:29,200
doe niet alsof je een blik niet kunt overbrengen

1383
01:10:29,200 --> 01:10:29,500
nee

1384
01:10:29,500 --> 01:10:30,540
haast je

1385
01:10:30,540 --> 01:10:31,240
gaan

1386
01:10:31,240 --> 01:10:36,400
leuk

1387
01:10:36,400 --> 01:10:39,980
soms weet ik wat ik doe

1388
01:10:39,980 --> 01:10:41,200
dank je

1389
01:10:41,200 --> 01:10:42,700
dank je

1390
01:10:42,700 --> 01:10:48,640
jij kijkt

1391
01:10:48,640 --> 01:10:49,740
wat

1392
01:10:49,740 --> 01:10:51,660
draai je om, laten we eens kijken

1393
01:10:51,660 --> 01:10:52,940
ja

1394
01:10:52,940 --> 01:11:03,380
Adèle

1395
01:11:03,380 --> 01:11:07,140
dat is de mooiste jurk die ik ooit heb gezien

1396
01:11:07,140 --> 01:11:09,540
Ik ben het er misschien mee eens

1397
01:11:09,540 --> 01:11:13,320
Ik denk niet dat ik de persoon kan zijn om deze look te modelleren

1398
01:11:13,320 --> 01:11:15,820
dat zou je absoluut moeten zijn, die jurk is voor jou gemaakt

1399
01:11:15,820 --> 01:11:16,900
over mij

1400
01:11:16,900 --> 01:11:18,680
geïnspireerd door

1401
01:11:18,680 --> 01:11:20,660
bij jou zijn

1402
01:11:22,940 --> 01:11:25,340
Uiteraard wordt hij geleverd met zijn accessoires

1403
01:11:25,340 --> 01:11:31,240
Nu weet ik dat dit misschien raar of overdreven klinkt

1404
01:11:31,240 --> 01:11:33,600
maar de a in een jurk is voor Adele

1405
01:11:33,600 --> 01:11:34,300
deze jurk

1406
01:11:34,300 --> 01:11:36,420
ben jij

1407
01:11:36,420 --> 01:11:37,240
nee

1408
01:11:37,240 --> 01:11:40,960
Je kent mij niet echt

1409
01:11:40,960 --> 01:11:42,180
nou, het is waar ik

1410
01:11:42,180 --> 01:11:45,980
je bent niet de meest openhartige persoon over je persoonlijke leven, maar

1411
01:11:45,980 --> 01:11:47,680
ik ben Adèle niet

1412
01:11:47,680 --> 01:11:53,440
Ik begrijp niet wat je doet

1413
01:11:53,440 --> 01:11:54,820
Ik heb een ongeluk gehad

1414
01:11:54,820 --> 01:11:57,220
ik viel en

1415
01:11:57,220 --> 01:11:57,520
en

1416
01:11:57,520 --> 01:11:59,540
ik heb geheugenverlies

1417
01:11:59,540 --> 01:12:02,220
en toen vond je mij

1418
01:12:02,220 --> 01:12:04,420
en ik belandde in jouw studio

1419
01:12:04,420 --> 01:12:06,140
geïnspireerd

1420
01:12:06,140 --> 01:12:09,580
en toen bracht Maya me naar het ziekenhuis

1421
01:12:09,580 --> 01:12:10,700
zo

1422
01:12:10,700 --> 01:12:12,800
wie ben jij

1423
01:12:12,800 --> 01:12:14,780
ik weet het niet

1424
01:12:14,780 --> 01:12:17,080
Ik weet het nog steeds niet

1425
01:12:17,080 --> 01:12:18,700
maar Aurora en Maya wisten het

1426
01:12:18,700 --> 01:12:18,860
maar

1427
01:12:18,860 --> 01:12:20,600
Je hebt nooit de moeite genomen om het mij te vertellen

1428
01:12:20,600 --> 01:12:22,920
We wilden het niet ingewikkelder voor je maken

1429
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
in aanloop naar het gala

1430
01:12:23,920 --> 01:12:26,680
Dat dachten we als ik het je vertelde

1431
01:12:26,680 --> 01:12:28,100
dat je mij niet zou vertrouwen

1432
01:12:28,100 --> 01:12:29,740
dus jouw strategie was om tegen mij te liegen

1433
01:12:29,740 --> 01:12:30,880
om mijn vertrouwen te winnen

1434
01:12:30,880 --> 01:12:31,420
klopt dat?

1435
01:12:31,420 --> 01:12:33,620
we wilden de aanloop naar het gala niet verpesten

1436
01:12:33,620 --> 01:12:36,300
en je hebt gelijk

1437
01:12:36,300 --> 01:12:39,560
gisteravond hadden we even een momentje

1438
01:12:39,560 --> 01:12:40,920
ik echt

1439
01:12:40,920 --> 01:12:42,360
wilde je kussen

1440
01:12:42,360 --> 01:12:44,700
maar ik dacht dat dat de leugen nog erger zou maken als ik dat deed

1441
01:12:44,700 --> 01:12:47,660
Ik heb je nooit pijn willen doen

1442
01:12:47,660 --> 01:12:49,960
zegt de vrouw die vanaf het begin tegen me heeft gelogen

1443
01:12:49,960 --> 01:13:14,820
podium rechts

1444
01:13:14,820 --> 01:13:19,660
luister

1445
01:13:19,660 --> 01:13:21,900
het is oké om bang te zijn

1446
01:13:21,900 --> 01:13:23,600
ik ben bang

1447
01:13:23,600 --> 01:13:25,180
maar we kunnen angst niet toestaan

1448
01:13:25,180 --> 01:13:27,440
weerhouden ons ervan de dingen te doen waar we van houden

1449
01:13:27,440 --> 01:13:29,340
hoe doe ik dat

1450
01:13:29,340 --> 01:13:30,760
alles wat je hoeft te doen

1451
01:13:30,760 --> 01:13:32,700
is de eerste stap zetten

1452
01:13:32,700 --> 01:13:34,480
en dan gewoon doorgaan

1453
01:13:34,480 --> 01:13:35,680
oké

1454
01:13:35,680 --> 01:13:41,520
dat is jouw signaal

1455
01:13:41,520 --> 01:13:44,100
jij kunt dit doen

1456
01:13:44,100 --> 01:13:47,660
door de sneeuw rennen

1457
01:13:47,660 --> 01:13:51,880
in een open slee van één paard

1458
01:13:51,880 --> 01:13:55,240
zodat de zee het kan verdragen

1459
01:13:55,240 --> 01:13:58,920
laat ze komen en gaan

1460
01:13:58,920 --> 01:14:02,660
voor de liefde om te spelen

1461
01:14:02,660 --> 01:14:06,320
laat ze zo helder zien

1462
01:14:06,320 --> 01:14:09,140
wat jouw betekent

1463
01:14:09,140 --> 01:14:10,880
rijden en zingen

1464
01:14:10,880 --> 01:14:12,860
een glimlach en een glimlach

1465
01:14:12,860 --> 01:14:28,100
Jij hebt geen plankenkoorts, hè

1466
01:14:28,100 --> 01:14:29,840
ik weet het niet

1467
01:14:29,840 --> 01:14:31,720
je ziet er prachtig uit

1468
01:14:31,720 --> 01:14:33,180
en onthoud

1469
01:14:33,180 --> 01:14:34,780
als je op het podium staat

1470
01:14:34,780 --> 01:14:36,420
zet gewoon de eerste stap

1471
01:14:36,420 --> 01:14:37,920
en blijf lopen

1472
01:14:37,920 --> 01:14:39,380
ze werkten voor mij

1473
01:14:39,380 --> 01:14:58,060
jij bent prachtig

1474
01:14:58,060 --> 01:15:01,520
absoluut inspirerend

1475
01:15:01,520 --> 01:15:07,300
ja

1476
01:15:07,300 --> 01:15:09,120
zo mooi mogelijk

1477
01:15:09,120 --> 01:15:10,980
zullen we je laten zien

1478
01:15:10,980 --> 01:15:12,220
en ga door

1479
01:15:12,220 --> 01:15:13,040
zo

1480
01:15:13,040 --> 01:15:13,700
wat is hetzelfde

1481
01:15:13,700 --> 01:15:14,480
hetzelfde

1482
01:15:14,480 --> 01:15:15,040
ook

1483
01:15:15,040 --> 01:15:15,460
en waarschijnlijk ook

1484
01:15:15,460 --> 01:15:16,580
als een geliefde

1485
01:15:16,580 --> 01:15:16,960
als een geliefde

1486
01:15:16,960 --> 01:15:18,540
zoals bij mij

1487
01:15:48,540 --> 01:16:01,120
Ik wist dat ze hier zou zijn. Dat had ik niet verwacht.

1488
01:16:20,540 --> 01:16:31,940
Wilson, sorry, ik moest weg, maar je had gelijk. Ik heb alles gewonnen, oké? Stuur mij alstublieft maandag eerst het contract. Je hebt jezelf deze keer echt overtroffen. Vrolijk Kerstfeest.

1489
01:16:31,940 --> 01:16:33,000
Vrolijk kerstfeest, David.

1490
01:16:43,000 --> 01:16:44,580
Ga het omarmen.

1491
01:16:49,460 --> 01:16:50,840
Bang dat je alleen moet lopen?

1492
01:16:50,840 --> 01:16:56,940
Ik ben bang dat je je buiging niet wilt maken. Dit is allemaal voor jou. Lijnen vooruit.

1493
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Ik wil, het koninklijke gezelschap, graag met je samenwerken.

1494
01:17:39,060 --> 01:17:39,540
Oké.

1495
01:17:53,300 --> 01:17:54,860
Uitzonderlijk werk, meneer James.

1496
01:17:55,000 --> 01:17:55,780
Dank u, Uwe Hoogheid.

1497
01:17:56,300 --> 01:17:58,540
Je hebt tot nu toe mijn verwachtingen overtroffen.

1498
01:17:58,720 --> 01:18:01,820
Ik kan niet eens boos op je zijn omdat je samenspant met mijn dochter.

1499
01:18:03,920 --> 01:18:06,240
Ik ben bang dat er sprake is van een misverstand.

1500
01:18:06,440 --> 01:18:08,100
Ik heb nooit het genoegen gehad uw dochter te ontmoeten.

1501
01:18:09,520 --> 01:18:11,380
Nee, ik bedoel niet Adriana.

1502
01:18:11,600 --> 01:18:14,260
Mijn dochter en tweede in lijn voor de troon, Colette.

1503
01:18:15,760 --> 01:18:18,860
Ze droeg de laatste jurk in je show.

1504
01:18:22,180 --> 01:18:23,640
Dat wist je niet, mama.

1505
01:18:27,560 --> 01:18:29,420
Je zag er prachtig uit daarboven.

1506
01:18:31,140 --> 01:18:32,280
Ben jij echt een prinses?

1507
01:18:32,280 --> 01:18:34,120
Dat is zij.

1508
01:18:35,220 --> 01:18:37,700
Hoe graag ze het soms ook zou willen vergeten.

1509
01:18:39,060 --> 01:18:41,500
Om je geheugen terug te krijgen en een prinses te zijn?

1510
01:18:42,460 --> 01:18:43,760
Het is net een sprookje.

1511
01:18:44,360 --> 01:18:45,940
Waar heeft ze het over, herinnering?

1512
01:18:46,460 --> 01:18:48,740
We hebben veel in te halen.

1513
01:18:49,780 --> 01:18:51,340
Wat dat betreft, ik ook.

1514
01:18:53,620 --> 01:18:54,580
We laten het aan jou over.

1515
01:18:54,580 --> 01:19:11,040
En sommige ontwerpen waren zelfs van mij.

1516
01:19:11,280 --> 01:19:12,740
De crèmekleurige en rode dekenjurk?

1517
01:19:12,860 --> 01:19:13,220
Ja.

1518
01:19:13,800 --> 01:19:18,060
Ik had hier en daar wat flitsen, maar ik kon me niets herinneren.

1519
01:19:18,060 --> 01:19:20,620
Totdat ik vanavond jouw gezicht zag, mijn moeder.

1520
01:19:22,800 --> 01:19:24,160
Jouw gezicht bracht me thuis.

1521
01:19:25,100 --> 01:19:25,840
O, lieverd.

1522
01:19:25,840 --> 01:19:31,320
Het gala was alles wat je beloofde.

1523
01:19:31,320 --> 01:19:34,680
Je bent zo getalenteerd, Colette.

1524
01:19:35,020 --> 01:19:37,400
Het spijt me dat ik het niet eerder heb erkend.

1525
01:19:38,360 --> 01:19:40,680
Je zus en ik hebben een lang gesprek gehad.

1526
01:19:41,120 --> 01:19:42,540
Het is duidelijk dat je meer vrijheid nodig hebt.

1527
01:19:42,540 --> 01:19:49,120
En als u besluit dat u niet wilt regeren, zullen wij passende maatregelen nemen.

1528
01:19:49,540 --> 01:19:51,220
Ik hou van mijn land.

1529
01:19:51,880 --> 01:19:53,220
Het is mijn plicht.

1530
01:19:54,100 --> 01:19:57,480
Gelukkig hebben we een meer dan capabel alternatief.

1531
01:19:59,260 --> 01:20:01,760
Ik heb niet gezien wat er vlak voor mij was.

1532
01:20:02,060 --> 01:20:06,000
Als kinderen lieten jullie je poppen altijd modeshows houden.

1533
01:20:07,080 --> 01:20:10,100
Adriana liet haar parlementaire zittingen houden.

1534
01:20:10,100 --> 01:20:18,220
Ik heb geprobeerd jullie allebei te dwingen iets te zijn wat jullie niet zijn.

1535
01:20:18,980 --> 01:20:19,680
Niet meer.

1536
01:20:21,380 --> 01:20:22,520
Dank je, mama.

1537
01:20:25,180 --> 01:20:29,520
Oh, om niet terug te komen op het onderwerp schema's,

1538
01:20:29,860 --> 01:20:33,700
maar ik denk dat we wat kerstplannen moeten maken voor morgen.

1539
01:20:35,780 --> 01:20:37,340
Wat waren jouw suggesties?

1540
01:20:37,940 --> 01:20:39,140
Oh, het Rockefeller Center?

1541
01:20:39,140 --> 01:20:41,840
Ja, ja, ik denk dat we dat moeten doen en naar het park moeten gaan.

1542
01:20:41,960 --> 01:20:44,260
En oh, ik hoor dat er Kerstmis is.

1543
01:20:49,940 --> 01:20:53,460
Wil je dat ik dit nu aan je geef of naar de studio breng?

1544
01:20:53,940 --> 01:20:54,520
De jurk is van jou.

1545
01:20:55,780 --> 01:20:56,940
Heb je het niet nodig voor de lijn?

1546
01:20:57,260 --> 01:21:01,380
Nee, ik zie niemand anders dan jij het dragen.

1547
01:21:01,620 --> 01:21:03,740
En het is het minste wat ik kan doen voor alles wat je hebt gedaan.

1548
01:21:03,780 --> 01:21:05,920
En je hebt enorm veel gedaan.

1549
01:21:06,020 --> 01:21:07,320
Zonder jou had ik dit allemaal niet kunnen doen.

1550
01:21:07,320 --> 01:21:08,820
Wil je praten?

1551
01:21:09,760 --> 01:21:11,180
Ik weet niet precies wat er te zeggen valt.

1552
01:21:11,280 --> 01:21:13,380
Je mag met mode spelen en een sprookjesachtig einde krijgen,

1553
01:21:13,500 --> 01:21:17,120
en ik kreeg het contract, dus ik kreeg een einde dat telt in de echte wereld.

1554
01:21:17,780 --> 01:21:18,880
Dus dat is het dan.

1555
01:21:20,960 --> 01:21:21,500
Dat is alles.

1556
01:21:21,500 --> 01:21:25,800
Als je ooit een functiereferentie nodig hebt, laat het me weten.

1557
01:21:38,200 --> 01:21:40,540
Aurora vertelde me over je peptalk.

1558
01:21:41,540 --> 01:21:44,940
Iets over: laat angst je niet weerhouden van iets waar je van houdt.

1559
01:21:44,940 --> 01:21:45,860
Het is geen angst.

1560
01:21:47,200 --> 01:21:47,820
Kijk, ze heeft gelijk.

1561
01:21:47,860 --> 01:21:48,720
Ik weet niet wie ze is.

1562
01:21:49,160 --> 01:21:50,480
Ze loog de hele tijd.

1563
01:21:50,880 --> 01:21:51,920
Wilson, de leugen was verkeerd.

1564
01:21:52,740 --> 01:21:54,900
Oké, maar geef haar niet de schuld, maar mij.

1565
01:21:55,260 --> 01:21:58,740
We probeerden er alleen maar voor te zorgen dat dit allemaal goed zou gaan, en het ging verbazingwekkend goed.

1566
01:21:59,300 --> 01:22:00,780
En ik gaf eer waar eer toekomt.

1567
01:22:01,120 --> 01:22:05,080
Bedenk eens hoe beangstigend het voor haar moet zijn geweest om zichzelf volledig te zijn kwijtgeraakt.

1568
01:22:05,080 --> 01:22:11,460
Eigenlijk weet je wel hoe dat voelt de laatste paar jaar,

1569
01:22:11,720 --> 01:22:16,220
behalve dat ze je nog meer terugbracht dan andersom.

1570
01:22:16,220 --> 01:22:19,060
Dat is het.

1571
01:22:19,060 --> 01:22:19,920
Oké.

1572
01:22:19,920 --> 01:22:20,420
Stop ermee.

1573
01:22:21,120 --> 01:22:21,880
Stop ermee.

1574
01:22:21,880 --> 01:22:34,360
Stop ermee.

1575
01:22:35,420 --> 01:22:39,480
Stop ermee.

1576
01:22:39,760 --> 01:22:40,220
Stop ermee.

1577
01:22:40,340 --> 01:22:44,880
Stop ermee.

1578
01:22:44,880 --> 01:22:59,340
Goedemorgen, Adèle.

1579
01:22:59,940 --> 01:23:02,020
Ik bedoel Colette.

1580
01:23:02,920 --> 01:23:03,880
Goedemorgen.

1581
01:23:04,500 --> 01:23:05,320
Vrolijk Kerstfeest.

1582
01:23:05,880 --> 01:23:08,220
Ik ben zo blij dat je je geheugen terugkrijgt.

1583
01:23:09,300 --> 01:23:11,820
Maar ik hoop dat je ons niet vergeet.

1584
01:23:12,660 --> 01:23:14,260
Geheugenverlies was tijdelijk.

1585
01:23:15,220 --> 01:23:16,260
We zijn vrienden voor het leven.

1586
01:23:18,340 --> 01:23:21,800
Ik had moeten bellen, maar ik wilde dit zeker onder de boom leggen.

1587
01:23:22,600 --> 01:23:24,220
O, is het voor mij?

1588
01:23:25,000 --> 01:23:25,300
Mm-hmm.

1589
01:23:26,100 --> 01:23:27,080
Kan ik het nu openen?

1590
01:23:27,160 --> 01:23:28,380
Natuurlijk, alsjeblieft.

1591
01:23:44,880 --> 01:23:47,300
Is dit wat ik denk dat het is?

1592
01:23:49,420 --> 01:23:51,660
Het hele jaar door een set kerstgerechten?

1593
01:23:52,000 --> 01:23:53,420
Minimaal één bord per maand.

1594
01:23:53,800 --> 01:23:54,480
Vind je ze leuk?

1595
01:23:54,600 --> 01:23:55,520
Ik hou van ze.

1596
01:23:56,680 --> 01:24:02,100
Ik moet waarschijnlijk gaan voordat de festiviteiten beginnen.

1597
01:24:03,600 --> 01:24:04,960
Dat heeft geen zin.

1598
01:24:05,400 --> 01:24:10,880
Kun je niet gewoon blijven ontbijten of me door de borden praten?

1599
01:24:11,560 --> 01:24:12,100
Vrolijk Kerstfeest!

1600
01:24:12,100 --> 01:24:18,300
Vrolijk kerstfeest, Uwe Hoogheid.

1601
01:24:20,220 --> 01:24:21,200
Vrolijk Kerstfeest.

1602
01:24:22,440 --> 01:24:24,280
Je kunt mij bellen, Colette.

1603
01:24:24,780 --> 01:24:25,640
Ik had je niet verwacht.

1604
01:24:25,720 --> 01:24:27,380
Ik dacht dat je naar huis zou gaan.

1605
01:24:28,440 --> 01:24:29,740
Toen Maya belde...

1606
01:24:29,740 --> 01:24:31,620
Ze kan meer dan één huis hebben, oom Wilson.

1607
01:24:31,940 --> 01:24:32,700
Ze is een prinses.

1608
01:24:34,700 --> 01:24:35,140
Mama!

1609
01:24:36,080 --> 01:24:37,840
Oom Wilson is hier en prinses Colette!

1610
01:24:39,000 --> 01:24:40,180
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

1611
01:24:40,380 --> 01:24:40,560
Nee, kijk.

1612
01:24:41,260 --> 01:24:41,560
Wachten.

1613
01:24:41,560 --> 01:24:45,220
Zoals ik gisteravond handelde, was ik een idioot.

1614
01:24:45,660 --> 01:24:47,800
En ik heb een cadeau voor jou.

1615
01:24:48,100 --> 01:24:49,340
Nou, het is geen geschenk.

1616
01:24:50,560 --> 01:24:50,960
Precies.

1617
01:24:51,180 --> 01:24:53,140
Maar ik heb het gisteravond gemaakt.

1618
01:24:53,220 --> 01:24:55,000
Ik hoop dat je het leuk vindt.

1619
01:24:55,420 --> 01:24:56,000
Het is niet goed.

1620
01:24:59,140 --> 01:25:00,980
Dit heeft je vast de hele nacht gekost.

1621
01:25:08,880 --> 01:25:09,800
Om je te herinneren,

1622
01:25:09,800 --> 01:25:13,060
Weet je, voor het geval je ooit geraakt wordt door een weggelopen wrak.

1623
01:25:16,520 --> 01:25:17,980
Ik wil dit nooit vergeten.

1624
01:25:19,440 --> 01:25:20,580
Het is echt prachtig.

1625
01:25:22,520 --> 01:25:24,840
Maar als je dacht dat ik wegging,

1626
01:25:25,200 --> 01:25:28,140
Was dit echt voor mij of voor jou?

1627
01:25:29,580 --> 01:25:30,460
Kijk, ik...

1628
01:25:30,460 --> 01:25:33,100
Ik wilde niet dat de dingen zouden eindigen zoals gisteravond.

1629
01:25:33,220 --> 01:25:35,080
En als ik eerlijk ben,

1630
01:25:35,160 --> 01:25:36,740
Ik wil helemaal niet dat de dingen eindigen.

1631
01:25:36,740 --> 01:25:40,180
Nou, wat kan ik je bieden?

1632
01:25:40,960 --> 01:25:41,620
Een prinses.

1633
01:25:43,700 --> 01:25:44,100
Nou,

1634
01:25:44,460 --> 01:25:46,760
Wat als ik geen prinses ben?

1635
01:25:49,120 --> 01:25:50,300
Wat als ik maar een meisje ben?

1636
01:25:51,460 --> 01:25:52,560
Dan zou ik je mijn hart aanbieden.

1637
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
Maar je hebt het al.

1638
01:25:56,320 --> 01:25:59,040
Daar kan ik mee werken.

1639
01:26:04,780 --> 01:26:05,860
Ze staan ​​op het punt te kussen.

1640
01:26:06,240 --> 01:26:06,740
Eindelijk.

1641
01:26:11,360 --> 01:26:11,840
Oeps.

1642
01:26:11,840 --> 01:26:14,700
Laat een uur.

1643
01:26:17,220 --> 01:26:18,380
Oeps.

1644
01:26:20,380 --> 01:26:21,220
Blijf doorgaan.

1645
01:26:21,680 --> 01:26:22,200
Doei.

1646
01:26:22,560 --> 01:26:24,960
Doei.

1647
01:26:29,020 --> 01:26:29,540
Later.

1648
01:26:29,540 --> 01:26:29,920
Doei.

1649
01:26:30,240 --> 01:26:30,720
Doei.

1650
01:26:32,560 --> 01:26:32,860
Doei.

1651
01:26:32,960 --> 01:26:33,420
Doei.

1652
01:26:33,640 --> 01:26:34,120
Doei.

1653
01:26:34,220 --> 01:26:34,620
Doei.

1654
01:26:34,760 --> 01:26:35,460
Doei.

1655
01:26:35,520 --> 01:26:35,580
Doei.

1656
01:26:35,720 --> 01:26:36,160
Doei.

1657
01:26:36,480 --> 01:26:36,520
Doei.

1658
01:26:36,560 --> 01:26:36,680
Doei.

1659
01:26:36,720 --> 01:26:37,020
Doei.

1660
01:26:37,060 --> 01:26:37,500
Doei.

1661
01:26:37,900 --> 01:26:38,580
Doei.

1662
01:26:38,580 --> 01:26:39,480
Doei.

1663
01:26:39,680 --> 01:26:39,960
Doei.

1664
01:26:40,080 --> 01:26:40,240
Doei.

1665
01:26:40,300 --> 01:26:40,700
Doei.

1666
01:26:40,700 --> 01:26:56,700
Onvergetelijk. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijk. Onvergetelijk.

1667
01:26:56,700 --> 01:27:06,700
Ik was niet op zoek naar wat liefde. Er gebeurde niets zoals ik voorheen deed.

1668
01:27:06,700 --> 01:27:33,700
Ik wist niet wat ik moest doen. En jij kwam er doorheen. Onvergetelijk. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijk. Onvergetelijk.

1669
01:27:36,700 --> 01:28:06,700
Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijke kerst. Onvergetelijk

1670
01:28:06,700 --> 01:28:10,700
Onvergetelijk

1671
01:28:10,700 --> 01:28:16,320
Onvergetelijke kerst

1672
01:28:16,320 --> 01:28:18,700
Onvergetelijk